назна́чить

Verbe · B2 · rang 2600 Famille Conj

Sens

  1. 1. nommer, désigner, instituer

    кого? кем? / на что? - appoint sb (as) sth

    Его назна́чили дире́ктором.

    fr Il a été nommé directeur.

    Я бы хоте́л назна́чить встре́чу на послезавтра. ▶Pro

    en I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.

  2. 2. prévoir, fixer, organiser, établir

    что? на когда?

    Встречу назна́чили на понеде́льник. ▶Pro

    fr La réunion était prévue pour lundi.

    Давай назна́чим вре́мя для пикника. ▶Pro

    en Let's set up a time for the picnic.

    Они назна́чили да́ту и ме́сто сва́дьбы. ▶Pro

    en They set the time and place of the wedding.

  3. 3. définir, fixer, établir

    что? кому?

    Суд назна́чил штраф. ▶Pro

    fr Le tribunal a fixé une amende.

  4. 4. ordonner, prescrire, recommander, imposer, dicter, établir, fixer, déterminer, assigner, allouer, attribuer, désigner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner, destiner,

    что? кому?

    Врач назна́чил антибиотики. ▶Pro

    fr Le médecin a prescrit des antibiotiques.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : назнача́ть

Présent Futur
я—назна́чу ▶Pro
ты—назна́чишь ▶Pro
он/она́/оно́—назна́чит ▶Pro
мы—назна́чим ▶Pro
вы—назна́чите ▶Pro
они́—назна́чат ▶Pro

Impératif

ты назна́чь ▶Pro
вы назна́чьте ▶Pro

Passé

masculinназна́чил ▶Pro
fémininназна́чила ▶Pro
neutreназна́чило ▶Pro
plurielназна́чили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé назна́чивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé назна́ченный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé назна́чив / назначивши ▶Pro

Exemples