житие́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. hagiography, life of a saint, vita
Name of a medieval literary genre; usually followed by the saint's name in the genitive.
Он чита́л житие́ святого Николая.
en He was reading the life of Saint Nicholas.
-
2. life, existence
Archaic or bookish; often ironic, as in the phrase житие-бытие.
Житие́ его бы́ло нелёгким. ▶Pro
en His life was not an easy one.
Famille de mots
Apparentés
- житьё life, existence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | житие́ | жития́ |
| Génitif | жития́ | жити́й |
| Datif | житию́ | жития́м |
| Accusatif | житие́ | жития́ |
| Instrumental | житие́м | жития́ми |
| Prépositionnel | житии́ | жития́х |
Exemples
-
Житие рассказывает о жизни праведника. ▶Pro
fra La vie d'un homme juste est racontée dans la biographie hagiographique.
-
Мы читали древнее житие в церкви. ▶Pro
fra Nous avons lu une ancienne hagiographie à l'église.
-
Монах читал жития святых по Прологу. ▶Pro
fra Le moine lisait les vies des saints tirées du Synaxarion.
-
Монах написал житие известного святого. ▶Pro
fra Le moine a écrit la vie d'un saint célèbre.