влива́ние
Sens
-
1. infusion, injection
Больному сде́лали влива́ние физиологического раство́ра.
fr The patient was given an infusion of saline solution.
-
2. injection de fonds, apport de liquidités, investissement
Often in the plural: денежные вливания.
Э́ту пробле́му нельзя́ реши́ть просты́м влива́нием де́нег. ▶Pro
fr This problem cannot be solved by a simple injection of money.
-
3. s'écoulant en abondance, affluant
Влива́ние воды́ в бак за́няло не́сколько минут. ▶Pro
fr Pouring the water into the tank took a few minutes.
Famille de mots
Apparentés
- лить verser, déverser
- влива́ться se déverser dans, se déverser dans, se déverser dans
- влива́ть verser, instiller, apporter, introduire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | влива́ние | влива́ния |
| Génitif | влива́ния | влива́ний |
| Datif | влива́нию | влива́ниям |
| Accusatif | влива́ние | влива́ния |
| Instrumental | влива́нием | влива́ниями |
| Prépositionnel | влива́нии | влива́ниях |
Exemples
-
Компания получила крупное вливание денег. ▶Pro
fra L'entreprise a reçu une importante injection d'argent.
-
Врач сделал ему внутривенное вливание. ▶Pro
fra Le médecin lui a donné une perfusion intraveineuse.
-
Новые вливания помогли спасти завод. ▶Pro
fra Les nouvelles injections de capitaux ont permis de sauver l'usine.