штрафник
Sens
-
1. soldat d'un bataillon pénal, soldat d'une unité pénale
Chiefly of Soviet WWII penal battalions and companies.
Штрафники́ пе́рвыми шли в ата́ку.
fr The penal-battalion soldiers were the first to attack.
-
2. joueur pénalisé, joueur en position de pénalité, joueur expulsé
Colloquial sports usage.
Штрафни́к верну́лся на лёд че́рез две мину́ты. ▶Pro
fr The penalized player came back onto the ice after two minutes.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Штрафника отправили на самый опасный участок. ▶Pro
fra Le soldat pénal a été envoyé au secteur le plus dangereux.
-
В батальоне было много штрафников после боёв. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup de soldats dans le bataillon pénal après les batailles.
-
Штрафник вышел на лёд под свист трибун. ▶Pro
fra Le joueur qui purgeait une pénalité est arrivé sur la glace au son des sifflets des gradins.