отпра́вить
Sens
-
1. envoyer, expédier, transmettre
Famille de mots
Apparentés
- отправля́ться partir, s'en aller, quitter, démarrer
- ски́нуть jeter, jeter bas, jeter en bas
- отпра́вка expédition, envoi, livraison, transport
- отправле́ние sending, departure, mail, exercise, performance, function
- отпра́вленный avoir été envoyé, être envoyé, envoyé
Racine
- пра́вить régner, gouverner, dominer
Famille (préfixe)
- от- отпра́виться partir, se mettre en route, aller, se diriger vers
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отпра́влю ▶Pro |
| ты | — | отпра́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отпра́вит ▶Pro |
| мы | — | отпра́вим ▶Pro |
| вы | — | отпра́вите ▶Pro |
| они́ | — | отпра́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | отпра́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпра́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | отпра́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпра́вила ▶Pro |
| neutre | отпра́вило ▶Pro |
| pluriel | отпра́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отпра́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отпра́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отпра́вив / отправивши ▶Pro |
Exemples
-
Обязательно отпра́вьте э́то письмо́. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer cette lettre.
-
Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма? ▶Pro
fra Tu veux bien me rappeler d'envoyer ces lettres ?
-
Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ за́втра по доро́ге в шко́лу. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer cette lettre demain matin en allant à l'école.
-
fra Envoyez cette lettre.
-
Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer cette lettre.
-
Я хочу́ немедленно отпра́вить э́ту посы́лку. ▶Pro
fra Je veux envoyer ce colis immédiatement.
-
Я отпра́вил э́то вчера́, вы до́лжны получи́ть э́то за́втра. ▶Pro
fra Je l'ai envoyé hier, donc vous devriez le recevoir demain.
-
Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить письмо́. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer la lettre par la poste.
-
Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ по по́чте. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer cette lettre.
-
Не забу́дь отпра́вить письмо́. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer la lettre.
-
fra Envoyez-le par la poste.
-
Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить э́то письмо́. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer cette lettre par la poste.
-
Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить письма. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer les lettres par la poste.
-
Я отпра́влю кни́гу по по́чте. ▶Pro
fra Je vais envoyer le livre par la poste.
-
Не забу́дь отпра́вить письмо́ по доро́ге в шко́лу. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'envoyer la lettre en allant à l'école.
-
Я отпра́вил э́то письмо́ де́душке. ▶Pro
fra J'ai envoyé cette lettre à mon grand-père.
-
Я отпра́влю кни́гу по́чтой. ▶Pro
fra Je vais envoyer le livre par la poste.
-
Я забы́л отпра́вить письмо́. ▶Pro
fra J'ai oublié d'envoyer la lettre.
-
Я забы́ла отпра́вить письмо́. ▶Pro
fra J'ai oublié d'envoyer la lettre.
-
Я отпра́вил письмо́ в а́дрес свое́й тётки. ▶Pro
fra J'ai adressé la lettre à ma tante.