бо́й

Nom · B1 · rang 1479 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. bataille, combat, affrontement

    Often in the phrase «в бою» = in battle.

    Его дед поги́б в бо́ю.

    fr Son grand-père a été tué au combat.

  2. 2. combat, rencontre, duel

    кулачный бой - fist fight; бой быков - bullfight.

    Боксёр вы́играл бой в тре́тьем ра́унде. ▶Pro

    fr Le boxeur a gagné le combat au troisième round.

  3. 3. frappant, battant, carillon

    барабанный бой - drumbeat; бой часов - the striking of a clock.

    В по́лночь мы услы́шали бой часов. ▶Pro

    fr À minuit, nous avons entendu le bruit de la pendule.

  4. 4. cassure, fragments cassés

    Of dishes, glass etc., often as goods damaged in transport.

    При перево́зке был большо́й бой посу́ды. ▶Pro

    fr Beaucoup de plats se sont cassés pendant le transport.

Usages typiques

Starting and conducting battle

Key prepositions and cases

Types of combat

Battlefield contexts and locations

Sports fights (boxing/MMA)

Figurative uses

Clocks and chimes

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifбо́йбои́
Génitifбо́ябоёв
Datifбо́юбоя́м
Accusatifбо́йбои́
Instrumentalбо́ембоя́ми
Prépositionnelбо́е, бою́боя́х

Exemples