сви́ст
Sens
-
1. siffler, sifflet
Famille de mots
Apparentés
- свисте́ть siffler, fredonner
- свисто́к sifflet, appel
- сви́стнуть siffler, siffler un coup
- свисту́н chanteur, siffleur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сви́ст | сви́сты |
| Génitif | сви́ста | сви́стов |
| Datif | сви́сту | сви́стам |
| Accusatif | сви́ст | сви́сты |
| Instrumental | сви́стом | сви́стами |
| Prépositionnel | сви́сте | сви́стах |
Exemples
-
Он позва́л сви́стом своего́ пса. ▶Pro
fra Il siffla pour son chien.
-
Когда он услы́шал свист, он перешёл у́лицу. ▶Pro
fra Quand il a entendu le sifflet, il a traversé la rue.
-
fra Tom a entendu un sifflement.
-
Соседи услышали хулиганский свист во дворе. ▶Pro
fra Les voisins ont entendu le sifflement d'un hooligan dans la cour.
-
Пастух скликал стадо громким свистом. ▶Pro
fra Le berger a appelé le troupeau avec un sifflet bruyant.
-
Мы услышали ямщичий свист вдалеке на дороге. ▶Pro
fra Nous avons entendu le sifflet d'un cocher au loin sur la route.
-
Зрители подзадоривали спортсменов криками и свистом. ▶Pro
fra Les spectateurs ont encouragé les athlètes avec des cris et des sifflets.
-
Мы услышали разбойничий свист из леса ▶Pro
fra Nous avons entendu le sifflet d'un bandit venant de la forêt.
-
Штрафник вышел на лёд под свист трибун. ▶Pro
fra Le joueur qui purgeait une pénalité est arrivé sur la glace au son des sifflets des gradins.
-
Крышка, приоткрываемая паром, издавала тихий свист. ▶Pro
fra Le couvercle, légèrement soulevé par la vapeur, émit un léger sifflement.
-
Вабивший утку свист был очень похож на настоящий. ▶Pro
fra Le sifflet utilisé pour attirer les canards sonnait très semblable à un vrai.
-
Воздух, закачиваемый в шину, выходил со свистом. ▶Pro
fra L'air étant pompé dans le pneu s'échappa avec un sifflement.
-
Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома. ▶Pro
Traduction à venir