переко́с
Sens
-
1. déviation, déformation, désalignement, inclinaison
Often technical: of doors, frames, mechanisms.
И́з-за переко́са дверь не закрыва́ется.
fr The door won't close because it is out of true.
-
2. déséquilibre, déformation, partialité, disproportion
Usually in the plural in socio-economic contexts.
В эконо́мике возни́кли серьёзные переко́сы. ▶Pro
fr Serious imbalances have appeared in the economy.
-
3. défaut, erreur, bogue
В рабо́те систе́мы обнару́жили переко́с. ▶Pro
fr A fault was found in the way the system works.
Famille de mots
Apparentés
- коси́ть faucher, couper (l'herbe), moissonner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переко́с | переко́сы |
| Génitif | переко́са | переко́сов |
| Datif | переко́су | переко́сам |
| Accusatif | переко́с | переко́сы |
| Instrumental | переко́сом | переко́сами |
| Prépositionnel | переко́се | переко́сах |
Exemples
-
Из-за перекоса дверь плохо закрывается. ▶Pro
fra En raison de la déformation, la porte ne se ferme pas correctement.
-
В зарплатах возник заметный перекос между отделами. ▶Pro
fra Un déséquilibre notable est apparu entre les salaires des différents départements.
-
В расчётах обнаружился серьёзный перекос. ▶Pro
fra Un déséquilibre sérieux a été découvert dans les calculs.