расчёт

Nom · C1 · rang 3522 Famille Décl

Sens

  1. 1. calcul, computation, estimation

    Of numbers, costs, loads etc.; often plural расчёты.

    Инжене́р сде́лал то́чный расчёт нагру́зки.

    fr The engineer made an exact calculation of the load.

  2. 2. apurement des comptes, paiement, règlement

    Also наличный расчёт 'cash payment'.

    Расчёт за това́р производится наличными. ▶Pro

    fr Payment for the goods is made in cash.

  3. 3. intérêt personnel, motif caché, calcul

    Mostly in по расчёту 'out of self-interest'.

    Она́ вы́шла за́муж по расчёту. ▶Pro

    fr She married for money.

  4. 4. licenciement, renvoi, congédiement

    Especially взять расчёт 'to quit and get one's final pay'.

    Он взял расчёт и уе́хал из го́рода. ▶Pro

    fr He quit his job and left town.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifрасчётрасчёты
Génitifрасчётарасчётов
Datifрасчётурасчётам
Accusatifрасчётрасчёты
Instrumentalрасчётомрасчётами
Prépositionnelрасчётерасчётах

Exemples