коси́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- отко́с pente, talus, remblai
- косого́р slope, hill-side
- раско́сый incliné, oblique, penché, dévié, biaisé, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné, incliné,
- поко́с fauche, fenaison, fenaison, prairie
- коса́рь faucheuse, faux, fauche
- косогла́зый louche, borgne, louche
- косогла́зие strabisme, loucher, déviation de l'œil
- переко́с déviation, déformation, désalignement, inclinaison
- косьба́ mowing
- скос slant, chamfer
- зако́с imitation, mimique, feinte
- проко́с swath, mown strip
- коса́ tresse, tresse de cheveux, chignon
- косо́й incliné, oblique, dévié
Famille (préfixe)
- коси́ться regarder de travers, jeter un coup d'œil de côté, regarder avec désapprobation
- на- накоси́ть mow
- от- откоси́ть to shirk / to dodge
- пере- перекоси́ть déformer, tordre, fausser, détraquer
- пере- перекоси́ться to become skewed
- под- подкоси́ть affaiblir, abattre, briser, dévaster
- под- подкоси́ться fléchir, céder
- рас- раскоси́ть brace
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кошу́ ▶Pro | бу́ду коси́ть |
| ты | ко́сишь ▶Pro | бу́дешь коси́ть |
| он/она́/оно́ | ко́сит ▶Pro | бу́дет коси́ть |
| мы | ко́сим ▶Pro | бу́дем коси́ть |
| вы | ко́сите ▶Pro | бу́дете коси́ть |
| они́ | ко́сят ▶Pro | бу́дут коси́ть |
Impératif
| ты | коси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | коси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | коси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | коси́ла ▶Pro |
| neutre | коси́ло ▶Pro |
| pluriel | коси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кося́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | коси́вший ▶Pro |
| Passif présent | коси́мый ▶Pro |
| Passif passé | ко́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | кося́ ▶Pro |
| Gérondif passé | коси́вши, коси́в ▶Pro |
Exemples
-
Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н. ▶Pro
fra Ils ont commencé à tondre l'herbe haute et à tailler la pelouse, qui était mouillée de rosée.
-
Ко́сят ли абба́ты се́но? Абба́ты никогда не ко́сят се́но. Абба́ты мо́лятся! ▶Pro
fra Les abbés tondent-ils le foin ? Les abbés ne tondent jamais le foin. Les abbés prient !
-
fra Skive et slug.
-
Ба́бушка ко́сит траву́ в са́ду. ▶Pro
fra La grand-mère tond la pelouse dans le jardin.
-
Ко́сят ли абба́ты се́но? Никогда абба́ты не коси́ли сена! Абба́ты мо́лятся. ▶Pro
fra Les abbés fauchent-ils le foin ? Jamais les abbés ne fauchent le foin ! Les abbés prient.
-
fra J'ai tondu la pelouse de Tom.
-
Ты собира́ешься коси́ть лужа́йку сего́дня? ▶Pro
fra Tu comptes tondre la pelouse aujourd'hui ?
-
Вы собира́етесь коси́ть лужа́йку сего́дня? ▶Pro
fra Tu vas tondre la pelouse aujourd'hui ?
-
Газо́н ещё слишком вла́жный, чтобы его коси́ть. ▶Pro
fra La pelouse est encore trop mouillée pour tondre.
-
Газо́н уже не́сколько неде́ль не коси́ли. ▶Pro
fra La pelouse n'a pas été tondue depuis plusieurs semaines.
-
Не обминай траву, здесь скоро будут косить. ▶Pro
fra Ne piétinez pas l'herbe ; ils vont tondre ici bientôt.
-
Косить острец было тяжело даже мужчинам. ▶Pro
fra Même les hommes ont eu du mal à tondre la soie.
-
Крестьяне косили поле сам-пят. ▶Pro
fra Les paysans ont fauché le champ en groupe de cinq.
-
Мужик подпоясался и пошёл косить траву. ▶Pro
fra Le paysan se ceintura et sortit pour tondre l'herbe.