епа́рхия
Sens
-
1. diocèse, éparchie
Chiefly of the Orthodox Church; 'diocese' is the usual English rendering.
Он слу́жит в Тверско́й епа́рхии.
fr He serves in the Diocese of Tver.
-
2. bailliage, ressort, département, province
Colloquial and often jocular, typically in 'это не моя епархия'.
Э́то не моя епа́рхия, спроси́ бухга́лтера. ▶Pro
fr That's not my department - ask the accountant.
Famille de mots
Apparentés
- епархиа́льный diocesan, eparchial
- епи́скоп évêque, prélat, pasteur, clerc, homme d'église
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | епа́рхия | епа́рхии |
| Génitif | епа́рхии | епа́рхий |
| Datif | епа́рхии | епа́рхиям |
| Accusatif | епа́рхию | епа́рхии |
| Instrumental | епа́рхией, епа́рхиею | епа́рхиями |
| Prépositionnel | епа́рхии | епа́рхиях |
Exemples
-
Древний экзарх издал новый указ для епархии. ▶Pro
fra L'ancien exarque a émis un nouveau décret pour le diocèse.
-
Епархия открыла новую воскресную школу. ▶Pro
fra Le diocèse a ouvert une nouvelle école du dimanche.
-
Наша церковь относится к местной епархии. ▶Pro
fra Notre église appartient au diocèse local.
-
Это не моя епархия, спросите у бухгалтера. ▶Pro
fra Ce n'est pas mon domaine ; demandez à l'expert-comptable.