изда́ть

Verbe · C2 · rang 8480 Famille Conj

Sens

  1. 1. publier, éditer, faire paraître

    Perfective; also of official acts: издать указ, издать закон.

    Он хо́чет изда́ть свою́ пе́рвую кни́гу.

    fr He wants to publish his first book.

  2. 2. laisser échapper, émettre, dégager

    Used of sounds, cries and smells.

    Соба́ка издала́ ти́хий стон. ▶Pro

    fr The dog let out a quiet whimper.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • из- изда́ться paraître en librairie, être publié, être diffusé
  • пере- переизда́ть rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer, rééditer, réimprimer,

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : издава́ть

Présent Futur
я—изда́м ▶Pro
ты—изда́шь ▶Pro
он/она́/оно́—изда́ст ▶Pro
мы—издади́м ▶Pro
вы—издади́те ▶Pro
они́—издаду́т ▶Pro

Impératif

ты изда́й ▶Pro
вы изда́йте ▶Pro

Passé

masculinизда́л ▶Pro
fémininиздала́ ▶Pro
neutreизда́ло,издало́ ▶Pro
plurielизда́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé изда́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé и́зданный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé изда́в / издавши ▶Pro

Exemples