каланча́
Sens
-
1. tour de guet, tour de feu
Typically the tower of an old fire station: пожарная каланча.
На ста́рой пожа́рной каланче́ висе́л ко́локол.
fr A bell hung on the old fire tower.
-
2. gabarit longiligne, silhouette élancée, personne de grande taille
Colloquial and jocular, about a person of great height.
Э́тот па́рень — настоя́щая каланча́. ▶Pro
fr That guy is a real beanpole.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | каланча́ | каланчи́ |
| Génitif | каланчи́ | каланче́й |
| Datif | каланче́ | каланча́м |
| Accusatif | каланчу́ | каланчи́ |
| Instrumental | каланчо́й, каланчо́ю | каланча́ми |
| Prépositionnel | каланче́ | каланча́х |
Exemples
-
Он такой высокий, настоящая каланча в классе. ▶Pro
fra Il est tellement grand, c’est un vrai perchoir dans la classe.
-
Этот парень вырос и стал похож на каланчу. ▶Pro
fra Ce garçon a grandi et est devenu un vrai gringalet.
-
На площади стояла старая пожарная каланча. ▶Pro
fra Une ancienne tour de guet contre les incendies se dressait sur la place.