пожа́рный
Sens
-
1. incendie (attributif), sécurité incendie
Used attributively: пожарная безопасность, пожарная сигнализация, пожарный выход.
В шко́ле прове́рили пожа́рную сигнализа́цию.
fr They checked the fire alarm at the school.
В слу́чае пожа́ра воспо́льзуйтесь пожа́рной ле́стницей. ▶Pro
en In case of a fire, use this emergency stairway.
В слу́чае пожа́ра звони́те в пожа́рную часть. ▶Pro
en In case of fire, telephone the fire station.
-
2. service d'incendie, corps de sapeurs-pompiers
пожарная машина = fire engine, пожарная часть = fire station.
К до́му подъе́хала пожа́рная маши́на. ▶Pro
fr A fire engine pulled up to the house.
Famille de mots
Apparentés
- противопожа́рный prévention des incendies
- пожа́р un feu, une flamme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пожа́рный | пожа́рная | пожа́рное | пожа́рные |
| Gén. | пожа́рного | пожа́рной | пожа́рного | пожа́рных |
| Dat. | пожа́рному | пожа́рной | пожа́рному | пожа́рным |
| Acc. | пожа́рный,пожа́рного | пожа́рную | пожа́рное | пожа́рные,пожа́рных |
| Inst. | пожа́рным | пожа́рной,(пожа́рною) | пожа́рным | пожа́рными |
| Prép. | пожа́рном | пожа́рной | пожа́рном | пожа́рных |
Exemples
-
Пожалуйста, позвони́те в пожа́рное депо́. ▶Pro
fra Veuillez appeler les pompiers.
-
Срабо́тала пожа́рная сигнализа́ция. ▶Pro
fra L'alarme incendie a sonné.
-
Зда́ние не прошло́ пожа́рную прове́рку. ▶Pro
fra Le bâtiment n'a pas passé l'inspection de sécurité incendie.
-
Зда́ние не прошло́ прове́рку на пожа́рную безопа́сность. ▶Pro
fra Le bâtiment n'a pas passé l'inspection de sécurité incendie.
-
Лю́ди расступи́лись, чтобы дать доро́гу пожа́рной маши́не. ▶Pro
fra Les gens ont fait place à la pompe à incendie.
-
Пе́ред пожа́рным гидрантом был припаркован жёлтый шко́льный авто́бус. ▶Pro
fra Il y avait un bus scolaire jaune garé devant la borne à incendie.
-
Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом. ▶Pro
fra Les pompiers ont la priorité sur les autres véhicules.
-
Пришло́сь вы́звать пожа́рную кома́нду. ▶Pro
fra Les pompiers doivent être appelés.
-
В нашем го́роде нет пожа́рной части. ▶Pro
fra Notre ville n'a pas de corps de pompiers.
-
Не ду́маю, что пойдёт дождь, но на всякий пожа́рный возьму́ зо́нтик. ▶Pro
fra Je ne pense pas qu'il pleuvra, mais je prendrai un parapluie au cas où.
-
Я слу́шал мой iPod, поэтому не услы́шал пожа́рную трево́гу. ▶Pro
fra J'écoutais mon iPod, donc je n'ai pas entendu l'alarme incendie.
-
Фома указа́л на пожа́рный вы́ход. ▶Pro
fra Tom a montré du doigt l'escalier de secours.
-
Том состои́т в доброво́льной пожа́рной охра́не. ▶Pro
fra Tom est pompier volontaire.
-
Когда я вы́расту, я хочу́ стать пожа́рной. ▶Pro
fra Quand je serai grand, je veux être pompier.
-
Том спусти́лся вниз по пожа́рной ле́стнице. ▶Pro
fra Tom descendit par l'escalier de secours.
-
В зда́нии нет пожа́рного вы́хода. ▶Pro
fra Le bâtiment n'a pas d'issue de secours.
-
Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди. ▶Pro
fra Si les pompiers ne sont pas prévenus, les gens mourront dans une maison en feu.
-
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками. ▶Pro
fra Les personnes décédées étaient toutes des pompiers volontaires.
-
Часто пожа́рное покрыва́ло более действенно, чем огнетуши́тель. ▶Pro
fra Une couverture anti-feu est souvent plus efficace qu'un extincteur.
-
В деревне была своя пожарная дружина. ▶Pro
fra Le village avait sa propre brigade de pompiers volontaires.