формуля́р
Sens
-
1. formulaire imprimé, formulaire vierge
Запо́лните формуля́р и поста́вьте по́дпись.
fr Fill in the form and sign it.
-
2. livre de bord, registre de service, registre des services
Все ремо́нты запи́саны в формуля́ре станка́. ▶Pro
fr All repairs are recorded in the machine's logbook.
-
3. carte de bibliothèque, carte de livre
Библиоте́карь вложи́л формуля́р в кни́гу. ▶Pro
fr The librarian put the card into the book.
Famille de mots
Apparentés
- фо́рма forme, configuration, silhouette, apparence, allure, aspect, contour, profil, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | формуля́р | формуля́ры |
| Génitif | формуля́ра | формуля́ров |
| Datif | формуля́ру | формуля́рам |
| Accusatif | формуля́р | формуля́ры |
| Instrumental | формуля́ром | формуля́рами |
| Prépositionnel | формуля́ре | формуля́рах |
Exemples
-
Библиотекарь попросил меня заполнить формуляр. ▶Pro
fra La bibliothécaire m'a demandé de remplir le formulaire.
-
В формуляре указаны все взятые книги. ▶Pro
fra Le registre énumère tous les livres qui ont été empruntés.
-
Она вернула формуляр читателя обратно в библиотеку. ▶Pro
fra Elle a rendu la carte de lecteur à la bibliothèque.