вложи́ть

Verbe · C2 · rang 4165 Famille Conj

Sens

  1. 1. insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins

    Typically with в + accusative.

    Он вложи́л письмо́ в конве́рт.

    fr He put the letter in the envelope.

    Он вложил меч обратно в ножны. ▶Pro

    en He put the sword back in its sheath.

    Я понима́ю, как много уси́лий вы вложи́ли в э́тот прое́кт, я очень э́то ценю́. ▶Pro

    en I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.

  2. 2. placer, capitaliser, injecter des fonds, investir dans, investir

    Он вложи́л деньги в новое дело. ▶Pro

    fr He invested money in a new business.

    Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма? ▶Pro

    en How much money do you plan to invest in government bonds?

    Опытный финансист посоветовал нам вложить деньги. ▶Pro

    en An experienced financier advised us to invest the money.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • обло́жка couvrir, recouvrir, envelopper, revêtir, abriter, protéger, cacher, dissimuler, voiler, masquer, camoufler, étendre, couvrir de, recouvrir de, envelopper de, revêtir de, abriter de, protéger de, cacher de, dissimuler de, voiler de, masquer de, camoufler de
  • вклад apport, contribution, don, participation, contribution financière, contribution en nature, contribution intellectuelle, contribution sociale, contribution écologique, contribution culturelle

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вкла́дывать

Présent Futur
я—вложу́ ▶Pro
ты—вло́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—вло́жит ▶Pro
мы—вло́жим ▶Pro
вы—вло́жите ▶Pro
они́—вло́жат ▶Pro

Impératif

ты вложи́ ▶Pro
вы вложи́те ▶Pro

Passé

masculinвложи́л ▶Pro
fémininвложи́ла ▶Pro
neutreвложи́ло ▶Pro
plurielвложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вло́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вложи́в / вложивши ▶Pro

Exemples