тяжелове́с
Sens
-
1. lourd, poids lourd, boxeur poids lourd
Boxing, wrestling, weightlifting; also used figuratively of an influential person.
Он выступа́ет в катего́рии тяжелове́сов.
fr He competes in the heavyweight category.
-
2. cheval de trait, cheval froid, cheval de travail
В теле́гу запрягли́ тяжелове́са. ▶Pro
fr A heavy draught horse was harnessed to the cart.
-
3. train de marchandises lourd, camion poids lourd, cargo lourd
По мосту́ тяжелове́сам прое́зд запрещён. ▶Pro
fr Heavy-duty trucks are not allowed across the bridge.
-
4. criminel endurci, délinquant grave
Prison slang.
В э́той ка́мере сидя́т одни́ тяжелове́сы. ▶Pro
fr Only hardened criminals are held in this cell.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тяжелове́с | тяжелове́сы |
| Génitif | тяжелове́са | тяжелове́сов |
| Datif | тяжелове́су | тяжелове́сам |
| Accusatif | тяжелове́са | тяжелове́сов |
| Instrumental | тяжелове́сом | тяжелове́сами |
| Prépositionnel | тяжелове́се | тяжелове́сах |
Exemples
-
Этот боксёр настоящий тяжеловес. ▶Pro
fra Ce boxeur est un véritable poids lourd.
-
В соревнованиях участвовали только тяжеловесы. ▶Pro
fra Seuls les poids lourds ont participé à la compétition.