катего́рия
Sens
-
1. catégorie, genre, classe, type, espèce, ordre, rubrique, section, compartiment, division, branche, sous-catégorie, sous-genre, sous-espèce, sous-ordre, sous-rubrique, sous-section, sous-compartiment, sous-division, sous-branche
Famille de mots
Synonymes
- сорт espèce, sorte, variété, marque
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | катего́рия | катего́рии |
| Génitif | катего́рии | катего́рий |
| Datif | катего́рии | катего́риям |
| Accusatif | катего́рию | катего́рии |
| Instrumental | катего́рией, катего́риею | катего́риями |
| Prépositionnel | катего́рии | катего́риях |
Exemples
-
Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями. ▶Pro
fra Les représentants de l'élite continuent de penser selon les catégories du passé.
-
Э́то не подхо́дит ни под одну катего́рию. ▶Pro
fra Cela ne correspond à aucune catégorie.
-
Он расположи́л свои́ кни́ги в пять катего́рий. ▶Pro
fra Il a classé ses livres en cinq catégories.
-
Вяжи́сь к кому-нибудь свое́й весовой катего́рии, хулига́н! ▶Pro
fra Choisissez quelqu'un de votre taille, espèce de tyran.
-
Он сгруппировал свои́ кни́ги по пяти катего́риям. ▶Pro
fra Il a regroupé ses livres en cinq catégories.
-
Э́то не впи́сывается ни в каку́ю катего́рию. ▶Pro
fra Cela ne correspond à aucune catégorie.
-
В уйгу́рском языке́ две катего́рии глаго́лов - основные и вспомога́тельные. ▶Pro
fra Il existe deux catégories de verbes en langue ouïghoure : les verbes principaux et les verbes auxiliaires.
-
Они не принадлежа́т к э́той катего́рии. ▶Pro
fra Ils ne font pas partie de cette catégorie.
-
Том принадлежи́т к катего́рии люде́й, кото́рым всегда всё виднее. ▶Pro
fra Tom fait partie de la catégorie des gens qui pensent toujours savoir mieux.
-
Он выступает в категории тяжеловесов. ▶Pro
fra Il concourt dans la catégorie des poids lourds.
-
Система, классифицирующая товары по категориям, удобна для магазина. ▶Pro
fra Un système qui classe les produits par catégorie est pratique pour un magasin.
-
Закон, подразделяющий преступления на категории, был принят давно. ▶Pro
fra La loi divisant les crimes en catégories a été adoptée il y a longtemps.
-
Материал, классифицировавшийся ранее иначе, изменил категорию. ▶Pro
fra Le matériel, qui avait été classé différemment auparavant, a été déplacé dans une catégorie différente.
-
Отнесённость слова к определённой категории важна для анализа. ▶Pro
fra La classification d'un mot comme appartenant à une catégorie particulière est importante pour l'analyse.
-
В грамматике есть категория множественности. ▶Pro
fra En grammaire, il existe une catégorie de pluralité.
-
Такие случаи относимы к особой категории дел. ▶Pro
fra De tels cas peuvent être assignés à une catégorie spéciale de cas.
-
Программа, классифицировавшая данные по категориям, работала быстро. ▶Pro
fra Le programme qui a classé les données par catégorie a fonctionné rapidement.
-
В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вполне разумно предположи́ть, что в э́той катего́рии есть и други́е анома́лии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Катего́рии ИМТ (недоста́точная, избы́точная ма́сса или ожире́ние) из о́бщей табли́цы не подхо́дят для спортсме́нов, дете́й, пожилы́х и люде́й с ослабленным здоро́вьем. ▶Pro
Traduction à venir