теле́га
Sens
-
1. chariot, charrette, tombereau, char à bœufs, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras
A simple four-wheeled cart with a low body, usually drawn by a horse.
Теле́га загрохота́ла по булы́жной мостовой.
fr The cart rattled over the cobblestones.
-
2. plainte, dénonciation, déclaration aux autorités
Slang; usually a written complaint or denunciation sent to a superior.
Он написа́л на меня́ теле́гу нача́льству. ▶Pro
fr He filed a complaint about me with the bosses.
-
3. corvée, labeur, travail ingrat
Slang.
Э́та рабо́та — сплошна́я теле́га. ▶Pro
fr This job is nothing but drudgery.
-
4. morceau de rap, chanson de rap, couplets de rap
Slang used among hip-hop fans.
Он записа́л но́вую теле́гу. ▶Pro
fr He recorded a new rap track.
Famille de mots
Synonymes
- теле́жка chariot, charrette, wagonnet
- воз chariot, charrette, tombereau
- ля́мка bande, courroie, sangle, lanière, ceinture, bretelle, lanière de cuir, courroie de cuir, sanglé, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir, sanglé de cuir,
- подво́да chariot, charrette, char, wagon, voiture
- кля́уза dénonciation calomnieuse, dénonciation malveillante, délation
Apparentés
- теле́жка chariot, charrette, wagonnet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | теле́га | теле́ги |
| Génitif | теле́ги | теле́г |
| Datif | теле́ге | теле́гам |
| Accusatif | теле́гу | теле́ги |
| Instrumental | теле́гой, теле́гою | теле́гами |
| Prépositionnel | теле́ге | теле́гах |
Exemples
-
Заня́тная теле́га, брато́к. ▶Pro
fra T’as une drôle d’histoire, mec.
-
fra Le chariot était dans la remise.
-
Ну́жен ты как теле́ге пя́тое колесо́. ▶Pro
fra Tu es la cinquième roue du carrosse.
-
Не ставь теле́гу впереди ло́шади. ▶Pro
fra Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.
-
Теле́га скры́лась, и снова наступи́ла тишина́. ▶Pro
fra Le chariot a disparu, et le silence est retombé.
-
Вам не кажется, что вы ста́вите теле́гу впереди ло́шади? ▶Pro
fra Ne pensez-vous pas que vous mettez la charrue avant les bœufs ?
-
Отец запряг лошадь в телегу утром. ▶Pro
fra Le père a attelé le cheval à la charrette le matin.
-
На телегу погрузили несколько снопов. ▶Pro
fra Plusieurs gerbes ont été chargées sur la charrette.
-
Передок телеги сломался на плохой дороге. ▶Pro
fra L'avant du chariot s'est cassé sur la route accidentée.
-
Мы сложили поклажу на телегу ▶Pro
fra Nous avons chargé les bagages sur la charrette.
-
Старая кляча тащила телегу по дороге. ▶Pro
fra La vieille jument tirait la charrette le long de la route.
-
По большаку ехали телеги с сеном. ▶Pro
fra Des chariots chargés de foin ont roulé sur la grande route.
-
Дед каждое утро запрягал лошадь в телегу. ▶Pro
fra Chaque matin, Grand-père attelait le cheval à la charrette.
-
Гружёная телега медленно двигалась по дороге. ▶Pro
fra La charrette chargée avançait lentement sur la route.
-
По широкому шляху ехала телега с сеном. ▶Pro
fra Un chariot de foin roulait sur la large autoroute.
-
По столбовой дороге ехали телеги с товаром. ▶Pro
fra Des chariots chargés de marchandises voyageaient le long de la route principale.
-
На задке телеги лежали мешки с зерном. ▶Pro
fra Des sacs de grains étaient à l'arrière de la charrette.
-
Дед запряг серка в старую телегу. ▶Pro
fra Le grand-père attelait le cheval gris à une vieille charrette.
-
Старая телега была совсем безрессорной. ▶Pro
fra La vieille charrette n'avait pas de ressorts du tout.
-
Крестьяне впрягают лошадь в телегу. ▶Pro
fra Les paysans attellent le cheval à la charrette.