прое́зд
Sens
-
1. voyage, trajet, excursion
Often in плата за проезд 'fare'.
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
fr He paid the bus fare.
-
2. défilé, passage, traversée
fr No passage allowed.
-
3. voie de communication, passage, ruelle
Also used in street names.
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор. ▶Pro
fr A truck blocked the passageway into the yard.
Famille de mots
Apparentés
- проездно́й serving for travel
- проезжа́ть passer devant, chevaucher, dépasser
- прое́хать passer devant, passer en voiture, passer à cheval
- е́здить voyager en véhicule, se déplacer en véhicule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прое́зд | прое́зды |
| Génitif | прое́зда | прое́здов |
| Datif | прое́зду | прое́здам |
| Accusatif | прое́зд | прое́зды |
| Instrumental | прое́здом | прое́здами |
| Prépositionnel | прое́зде | прое́здах |
Exemples
-
Э́то не покро́ет даже сто́имость прое́зда. ▶Pro
fra Ça ne couvrira même pas le prix du billet.
-
Переда́йте оплату за прое́зд. ▶Pro
fra Passez la monnaie.
-
Не блоки́руйте прое́зд. ▶Pro
fra Ne bloquez pas l'allée.
-
Э́та у́лица слишком у́зкая для прое́зда грузовико́в. ▶Pro
fra La rue est trop étroite pour les camions.
-
Прое́зд по э́тому мосту́ изначально был пла́тным. ▶Pro
fra Ce pont était à l'origine un pont à péage.
-
У меня нет де́нег, чтобы заплати́ть за прое́зд в авто́бусе. ▶Pro
fra Je n'ai pas d'argent pour payer le bus.
-
У меня нет де́нег, чтобы оплати́ть прое́зд в авто́бусе. ▶Pro
fra Je n'ai pas d'argent pour payer le bus.
-
Ворота слишком у́зкие для прое́зда маши́ны. ▶Pro
fra La porte est trop étroite pour la voiture.
-
Сколько стоит прое́зд в метро́? ▶Pro
fra Combien coûte le métro ?
-
Сколько стоит прое́зд в авто́бусе? ▶Pro
fra Combien coûte le trajet en bus ?
-
Сколько стоит прое́зд на экспре́ссе? ▶Pro
fra Combien coûte l'express ?
-
Э́та дорога слишком у́зкая для прое́зда грузовика́. ▶Pro
fra Cette route est trop étroite pour que les camions puissent y passer.
-
Том спроси́л, сколько стоит прое́зд. ▶Pro
fra Tom a demandé combien coûtait le billet.
-
Том убра́л снег с прое́зда. ▶Pro
fra Tom a dégagé la neige de l'allée.
-
Том помо́г отцу́ расчи́стить прое́зд. ▶Pro
fra Tom a aidé son père à déblayer l'allée.
-
Студенты получили льготу на проезд в метро. ▶Pro
fra Les étudiants ont reçu une réduction sur les tarifs du métro.
-
Он получил литеру на бесплатный проезд. ▶Pro
fra Il a reçu un laissez-passer pour voyager gratuitement.
-
Для малоимущих студентов есть льготы на проезд. ▶Pro
fra Les étudiants à faible revenu ont droit à des tarifs réduits pour les transports en commun.
-
Льготник получает скидку на проезд ▶Pro
fra Un bénéficiaire reçoit une réduction sur les tarifs.
-
Кондуктор дал мне квиток за проезд. ▶Pro
fra Le conducteur m'a donné un billet pour le trajet.