тяжело́
Sens
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- тя́жесть pesanteur, poids
- тя́жкий grave, sérieux, sévère
- тя́жко avec peine, péniblement, péniblement
- тя́гостный painful, distressing, burdensome, onerous
- тяга́ч tractor, prime mover
- тяготе́ние gravity, gravitation, inclination, bent
- тяжеле́нный very heavy, extremely heavy, massive
- тяготе́ть gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten
- тяжелове́сный heavy, heavily-laden, heavily-loaded, ponderous, unwieldy, clumsy
- тя́гость burden
- тяжелове́с heavy-weight
- утяжели́ть make heavier, increase the weight
- утяжеля́ть to make heavier, to weigh down, to burden, to encumber
- тягота́ burden, weight
- тяжёлый lourd, pesant, massif, imposant, encombrant, dense, épais, corpulent, traînant, alourdi, chargé, surchargé, encombré, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé
Exemples
-
Я привы́к тяжело́ рабо́тать. ▶Pro
fra Je suis habitué à travailler dur.
-
Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне. ▶Pro
fra Il est difficile pour les étrangers de s'habituer aux repas japonais.
-
fra Vous êtes gravement malade.
-
Э́то тяжело́, но я спра́влюсь. ▶Pro
fra C'est lourd, mais je peux le gérer.
-
Сейчас хорошо, ни слишком тяжело́, ни слишком легко. ▶Pro
fra C'est bien maintenant ; ni trop lourd ni trop léger.
-
Э́то не тяжело́. ▶Pro
fra Ce n'est pas difficile.
-
fra C'est tellement difficile.
-
fra C'est tellement difficile.
-
fra C'était difficile.
-
fra Ce n'était pas difficile.
-
Я зна́ю, как э́то тяжело́. ▶Pro
fra Je sais à quel point c'est difficile.
-
Ты тяжело́ рабо́тал ме́сяцами и несомне́нно заслужи́л о́тпуск. ▶Pro
fra Vous avez travaillé dur pendant des mois et méritez certainement des vacances.
-
Э́то тяжело́ — не подни́мешь. ▶Pro
fra C'est trop lourd à soulever.
-
Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки. ▶Pro
fra Il est difficile de distinguer l'original du faux.
-
Э́то бы́ло не так уж тяжело́. ▶Pro
fra Ce n'était pas si lourd.
-
В э́том го́роде тяжело́ жить. ▶Pro
fra Cette ville est difficile à vivre.
-
Бро́сить кури́ть тяжело́. ▶Pro
fra Arrêter de fumer est difficile.
-
fra C'est trop dur.
-
Я зна́ю, насколько э́то бы́ло тяжело́. ▶Pro
fra Je sais à quel point c'est dur.
-
Я не могу́ э́то подня́ть. Слишком тяжело́. ▶Pro
fra Je ne peux pas soulever ça. C'est trop lourd.