нагово́р
Sens
-
1. diffamation, médisance, accusation mensongère
Often of a made-up accusation against a specific person; usually with на кого-либо.
Всё э́то нагово́р на честного челове́ка.
fr This is all slander against an honest man.
-
2. formule magique, sortilège, enchantement
In folk magic: words spoken over water, herbs, etc.
Ба́бка чита́ла нагово́р на во́ду. ▶Pro
fr The old woman recited a spell over the water.
Famille de mots
Synonymes
- напра́слина accusation injustifiée
Apparentés
- говори́ть parler, discuter
- нагова́ривать calomnier, médire, dénoncer, accuser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нагово́р | нагово́ры |
| Génitif | нагово́ра | нагово́ров |
| Datif | нагово́ру | нагово́рам |
| Accusatif | нагово́р | нагово́ры |
| Instrumental | нагово́ром | нагово́рами |
| Prépositionnel | нагово́ре | нагово́рах |
Exemples
-
Бабушка знала старинные наговоры от болезней. ▶Pro
fra La grand-mère connaissait de vieux charmes contre les maladies.
-
Старуха прошептала над ним тайный наговор. ▶Pro
fra La vieille femme chuchota une incantation secrète sur lui.
-
В деревне ходили слухи и наговоры о соседке. ▶Pro
fra Des rumeurs et des calomnies sur le voisin circulaient dans le village.