та́йный

Adjectif · B2 · rang 2624 Famille Décl

Sens

  1. 1. secret, clandestin, couvert

    Standard sense: of organizations, meetings, ballots, agreements.

    Они́ провели́ та́йную встречу в за́городном до́ме.

    fr Ils ont tenu une réunion secrète dans une maison en dehors de la ville.

    Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями. ▶Pro

    en The naked bodies of secret conspiracies are often covered up by vague explanations.

    Я бы никогда не вступи́л в та́йное о́бщество. ▶Pro

    en I would never join a secret society.

  2. 2. mystérieux, caché

    Of meanings, motives, feelings that are not openly shown.

    В его слова́х был та́йный смысл. ▶Pro

    fr Il y avait un sens caché dans ses paroles.

    Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк. ▶Pro

    en Not everyone understands the hidden meaning concealed between the lines.

    Если ты нау́чишь меня танцева́ть, я покажу́ тебе свои́ та́йные шра́мы. ▶Pro

    en If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : та́ен / та́йна / та́йно / та́йны

mfnpl
Nom. та́йный та́йная та́йное та́йные
Gén. та́йного та́йной та́йного та́йных
Dat. та́йному та́йной та́йному та́йным
Acc. та́йный,та́йного та́йную та́йное та́йные,та́йных
Inst. та́йным та́йной,(та́йною) та́йным та́йными
Prép. та́йном та́йной та́йном та́йных

Exemples