обра́зчик
Sens
-
1. échantillon, échantillon, échantillon, échantillon
Colloquial and somewhat dated variant of образец.
Он показа́л нам обра́зчик тка́ни.
fr He showed us a sample of the fabric.
-
2. exemple, modèle, parangon
Often used ironically or disparagingly.
Это典 обра́зчик дурно́го вку́са. ▶Pro
fr This is a prime example of bad taste.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обра́зчик | обра́зчики |
| Génitif | обра́зчика | обра́зчиков |
| Datif | обра́зчику | обра́зчикам |
| Accusatif | обра́зчик | обра́зчики |
| Instrumental | обра́зчиком | обра́зчиками |
| Prépositionnel | обра́зчике | обра́зчиках |
Exemples
-
Это отличный образчик старинного мастерства. ▶Pro
fra C'est un excellent exemple d'artisanat à l'ancienne.
-
Продавец показал мне образчик новой ткани. ▶Pro
fra Le vendeur m'a montré un échantillon du nouveau tissu.
-
Она собрала образчики почвы для анализа. ▶Pro
fra Elle a collecté des échantillons de sol pour analyse.