ана́лиз
Sens
-
1. analyse, examen, étude, dissection, décomposition, analyse grammaticale, analyse logique, analyse critique, analyse chimique, analyse financière, analyse de données, analyse de marché, analyse de risque, analyse de contenu, analyse de sentiments, analyse de réseau, analyse de systèmes, analyse de données massives, analyse de données qualitatives, analyse de données quantitatives, analyse de données textuelles, analyse de données spatiales, analyse de données temporelles, analyse de données structur
Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.
en Many years of experience in clinical laboratory diagnostics and the rapid delivery of samples to the laboratory are the most important prerequisites for accurate analysis results.
Мы до́лжны провести́ тща́тельный ана́лиз причи́н несча́стного слу́чая. ▶Pro
en We must make a close analysis of the causes of the accident.
Хоро́шее зна́ние чи́сленного ана́лиза, стохастического исчисле́ния и программи́рования на C++ име́ет ва́жное значе́ние для рабо́ты в ба́нковском де́ле, как сказа́л мой преподава́тель. ▶Pro
en A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C++ is important for a job in banking my lecturer said.
Famille de mots
Apparentés
- анализи́ровать analyser, examiner, étudier, décomposer, interpréter, résoudre, disséquer, scruter, explorer, investiguer
- аналити́ческий analitique, analytique
- анали́тика analytic geometry
- анализа́тор analyseur, dispositif d'analyse
- анали́тик analyste, expert, spécialiste, chercheur, évaluateur, examinateur, interprète, commentateur, critique, observateur, enquêteur, investigateur, auditeur, inspecteur, contrôleur, vérificateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur
- иссле́дование recherche, enquête, analyse, exploration
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ана́лиз | ана́лизы |
| Génitif | ана́лиза | ана́лизов |
| Datif | ана́лизу | ана́лизам |
| Accusatif | ана́лиз | ана́лизы |
| Instrumental | ана́лизом | ана́лизами |
| Prépositionnel | ана́лизе | ана́лизах |
Exemples
-
Ана́лизы до́лжны быть продолжены. ▶Pro
fra Les analyses doivent être poursuivies.
-
Я ненави́жу сдава́ть ана́лизы кро́ви. ▶Pro
fra J'ai horreur des prises de sang.
-
Он провёл всесторо́нний ана́лиз пробле́мы. ▶Pro
fra Il a fait une analyse approfondie du problème.
-
В больни́це у меня взя́ли кровь на ана́лиз. ▶Pro
fra Ils ont pris un échantillon de mon sang à l'hôpital.
-
Я хочу́, чтобы вам сде́лали ана́лиз кро́ви. ▶Pro
fra Je voudrais que vous fassiez une prise de sang.
-
Я хочу́, чтобы тебе сде́лали ана́лиз кро́ви. ▶Pro
fra Je voudrais que vous fassiez une prise de sang.
-
Врач взял у меня вчера́ ана́лиз кро́ви. ▶Pro
fra Le médecin a pris un échantillon de sang de moi hier.
-
Я сме́ю ду́мать по-другому, так как не согла́сен с вашим ана́лизом ситуа́ции. ▶Pro
fra Je ne suis pas d'accord avec votre analyse de la situation.
-
Ана́лиз ДНК показа́л, что он был невино́вен. ▶Pro
fra Les tests ADN ont prouvé qu'il était innocent.
-
Ана́лиз Тома на ВИЧ оказа́лся положи́тельным. ▶Pro
fra Tom a été testé positif au VIH.
-
Его ана́лиз причи́н восста́ния был ве́рным. ▶Pro
fra Son analyse des causes du soulèvement était correcte.
-
Она настаивает, что её ана́лиз правильный. ▶Pro
fra Elle persiste à dire que son analyse est correcte.
-
Ана́лиз ДНК доказа́л его невино́вность. ▶Pro
fra Un test ADN a prouvé son innocence.
-
Ана́лиз ДНК доказа́л её невино́вность. ▶Pro
fra Un test ADN a prouvé son innocence.
-
Учёные сде́лали ана́лиз да́нных. ▶Pro
fra Les scientifiques ont analysé les données.
-
Учёные провели́ ана́лиз да́нных. ▶Pro
fra Les scientifiques ont analysé les données.
-
Ана́лиз да́нных за́нял много вре́мени. ▶Pro
fra Il a fallu beaucoup de temps pour analyser les données.
-
На ана́лиз да́нных ушло́ много вре́мени. ▶Pro
fra Il a fallu beaucoup de temps pour analyser les données.
-
Должен был быть врач, кото́рый ви́дел ана́лиз кро́ви Пикассо. Интересно, что он поду́мал? ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз. ▶Pro
Traduction à venir