фи́г

Nom · rang 7814 Famille Décl

Sens

  1. 1. figue, doigt, geste grossier

    Coarse colloquial; euphemistic variant of «фига», the gesture of contempt or refusal.

    Он показа́л мне фиг и ушёл.

    fr He gave me the finger and walked off.

  2. 2. rien du tout, rien n'importe, pas la moindre chose

    Coarse colloquial; mostly in «ни фига», «фига с два».

    Я ни фига́ не по́нял. ▶Pro

    fr I didn't understand a damn thing.

  3. 3. va au diable, qu'est-ce que ça peut faire

    Coarse colloquial; set phrase «фиг с ним» = forget about him/it.

    Да фиг с ним, дава́й начина́ть без него. ▶Pro

    fr Oh, who cares, let's start without him.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifфи́гфи́ги
Génitifфи́гафи́гов
Datifфи́гуфи́гам
Accusatifфи́гфи́ги
Instrumentalфи́гомфи́гами
Prépositionnelфи́гефи́гах

Exemples