фигня́

Nom · rang 3819 Famille Décl

Sens

  1. 1. bêtises, conneries, merdes, saletés

    Colloquial and slightly coarse; a softened stand-in for a ruder word.

    Всё э́то по́лная фигня́.

    fr That's all complete nonsense.

    У тебя в су́мочке полно вся́кой фигни. ▶Pro

    en Your handbag is full of all sorts of crap.

  2. 2. problème, question, difficulté

    Colloquial; of an unspecified malfunction or annoyance.

    У меня́ какая-то фигня́ с ноутбу́ком. ▶Pro

    fr I've got some kind of problem with my laptop.

    Та же фигня. ▶Pro

    en The same old problem.

    Така́я же фигня. ▶Pro

    en I'm experiencing the same issue.

  3. 3. chose, truc, machin

    Colloquial; used when the name of the object is unknown or not worth mentioning.

    Что э́то за фигня́ у тебя́ в рука́х? ▶Pro

    fr What's that thing you've got in your hands?

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifфигня́фигни́
Génitifфигни́фигне́й
Datifфигне́фигня́м
Accusatifфигню́фигни́
Instrumentalфигнёйфигня́ми
Prépositionnelфигне́фигня́х

Exemples