малоле́тка
Sens
-
1. enfant mineur, enfant en bas âge, jeune enfant
Colloquial; often slightly dismissive. Common gender: used of boys and girls alike.
В клуб малоле́ток не пуска́ют.
fr They don't let minors into the club.
-
2. jeune délinquant, mineur délinquant
Slang, esp. prison slang; also of the juvenile colony itself.
Его отпра́вили в коло́нию для малоле́ток. ▶Pro
fr He was sent to a colony for juvenile offenders.
Famille de mots
Apparentés
- де́тский enfants, enfant, gamins, bébé (dans les composés)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | малоле́тка | малоле́тки |
| Génitif | малоле́тки | малоле́ток |
| Datif | малоле́тке | малоле́ткам |
| Accusatif | малоле́тку | малоле́ток |
| Instrumental | малоле́ткой, малоле́ткою | малоле́тками |
| Prépositionnel | малоле́тке | малоле́тках |
Exemples
-
Эта малолетка совершила кражу в магазине. ▶Pro
fra Cet adolescent a commis un vol dans un magasin.
-
Малолетку отправили в специальный интернат. ▶Pro
fra Le mineur a été envoyé dans un pensionnat spécialisé.
-
Судья пожалел малолетку и смягчил наказание. ▶Pro
fra Le juge a eu pitié du mineur et a réduit la peine.