пожале́ть

Verbe · C1 · rang 1592 Famille Conj

Sens

  1. 1. regretter, être désolé

    Often with «о чём» or a что-clause.

    Ты ещё пожале́ешь об э́том.

    fr Vous le regretterez encore.

  2. 2. plaindre, avoir pitié de, compatir à

    With a direct object (a person or animal).

    Она́ пожале́ла бездо́много котёнка и взяла́ его домой. ▶Pro

    fr Elle a eu pitié du chaton errant et l'a ramené chez elle.

  3. 3. épargner, ménager, accorder

    Often negated: «не пожалеть сил/денег» = spare no effort/money.

    Пожале́ешь ро́згу — избалу́ешь ребёнка. ▶Pro

    fr Épargnez la verge et gâtez l'enfant.

Famille de mots

Apparentés

  • жа́лость pitié, compassion
  • сожале́ть regretter, être désolé, avoir des remords
  • жале́ние pity, compassion
  • жа́лко c'est dommage, quelle tristesse, désolé
  • сожале́ние regret, remords, repentir, tristesse, chagrin, déception, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement, mécontentement,

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : жале́ть

Présent Futur
я—пожале́ю ▶Pro
ты—пожале́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—пожале́ет ▶Pro
мы—пожале́ем ▶Pro
вы—пожале́ете ▶Pro
они́—пожале́ют ▶Pro

Impératif

ты пожале́й ▶Pro
вы пожале́йте ▶Pro

Passé

masculinпожале́л ▶Pro
fémininпожале́ла ▶Pro
neutreпожале́ло ▶Pro
plurielпожале́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пожале́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé пожале́в / пожале́вши ▶Pro

Exemples