бабьё
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. womenfolk, women (derogatory), broads
Collective noun (neuter, singular in form); colloquial and rude.
В дере́вне оста́лось одно́ бабьё.
en Only the womenfolk were left in the village.
-
2. Indian summer
Only in the set phrase бабье лето; strictly the neuter of the adjective бабий, listed here because of the similarity in form.
en Indian summer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бабьё | |
| Génitif | бабья́ | |
| Datif | бабью́ | |
| Accusatif | бабьё | |
| Instrumental | бабьём | |
| Prépositionnel | бабье́ |
Exemples
-
Собралось бабьё у колодца и обсуждает новости. ▶Pro
fra Un groupe de femmes s'est rassemblé près du puits et a discuté des nouvelles.
-
Он с презрением говорил про бабьё в конторе. ▶Pro
fra Il parlait avec mépris des femmes du bureau.
-
Дед ворчал: опять это бабьё расшумелось во дворе. ▶Pro
fra Grand-père grogna : « Ce fichu racket des femmes a recommencé dans la cour.