обсужда́ть
Sens
-
1. discuter, parler de, examiner
Famille de mots
Synonymes
- обгова́ривать to talk it over, to discuss
Apparentés
- обсужде́ние discussion, débat, conversation, échange, dialogue
- суди́ть juger, évaluer, former une opinion
Famille (préfixe)
- при- присужда́ть sentence, condemn, award, adjudge, confer
- рас- рассужда́ть raisonner, penser, argumenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обсужда́ю ▶Pro | бу́ду обсужда́ть |
| ты | обсужда́ешь ▶Pro | бу́дешь обсужда́ть |
| он/она́/оно́ | обсужда́ет ▶Pro | бу́дет обсужда́ть |
| мы | обсужда́ем ▶Pro | бу́дем обсужда́ть |
| вы | обсужда́ете ▶Pro | бу́дете обсужда́ть |
| они́ | обсужда́ют ▶Pro | бу́дут обсужда́ть |
Impératif
| ты | обсужда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обсужда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обсужда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обсужда́ла ▶Pro |
| neutre | обсужда́ло ▶Pro |
| pluriel | обсужда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обсужда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обсужда́вший ▶Pro |
| Passif présent | обсужда́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обсужда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обсуждав / обсуждавши ▶Pro |
Exemples
-
Я отка́зываюсь обсужда́ть э́тот вопро́с. ▶Pro
fra Je refuse de discuter de la question.
-
Мы обсужда́ли пробле́му до по́здней но́чи. ▶Pro
fra Nous avons discuté du problème tard dans la nuit.
-
Мы обсужда́ли вопро́с мирово́го населе́ния. ▶Pro
fra Nous avons débattu sur la question de la population mondiale.
-
Мы обсужда́ли разли́чные те́мы. ▶Pro
fra Nous avons parlé de divers sujets.
-
Обсужда́й и приводи́ приме́ры. ▶Pro
fra Discutez et donnez des exemples.
-
Я бы не стал обсужда́ть э́то сейчас. ▶Pro
fra Je préférerais ne pas en parler maintenant.
-
Я бы не ста́ла обсужда́ть э́то сейчас. ▶Pro
fra Je préférerais ne pas en parler maintenant.
-
Мы никогда не обсужда́ли э́то. ▶Pro
fra Nous n'en avons jamais parlé.
-
Э́то тот же вопро́с, кото́рый мы обсужда́ли на днях. ▶Pro
fra C'est la même question dont nous avons parlé l'autre jour.
-
Дава́йте не тра́тить вре́мя, обсуждая э́то. ▶Pro
fra Ne perdons pas notre temps à en discuter.
-
Я не жела́ю э́то обсужда́ть. ▶Pro
fra Je ne veux pas en parler.
-
Я не в состоя́нии э́то обсужда́ть. ▶Pro
fra Je ne suis pas en mesure d'en parler.
-
Комите́т обсужда́ет социа́льное обеспе́чение. ▶Pro
fra Le comité discute de la sécurité sociale.
-
Обсужда́й посту́пки, а не челове́ка. ▶Pro
fra Jouez la balle, pas l'homme.
-
Я бы не стал обсужда́ть э́то здесь. ▶Pro
fra Je préférerais ne pas en parler ici.
-
Я бы предпочёл не обсужда́ть э́то здесь. ▶Pro
fra Je préférerais ne pas en parler ici.
-
Я не хочу́ э́то обсужда́ть. ▶Pro
fra Je ne veux pas en parler.
-
Здесь и обсужда́ть нечего. ▶Pro
fra Il n'y a rien à discuter.
-
fra Nous en avons discuté.
-
Те́ма, кото́рую мы обсужда́ем, интере́сная. ▶Pro
fra La question dont nous discutons est intéressante.