конто́ра
Sens
-
1. bureau, cabinet, agence, administration, service, fonction, rôle, charge, emploi, mission
Famille de mots
Synonymes
- учрежде́ние institution, établissement, agence, bureau
- бюро́ bureau, agence, administration, service, organisme, institution, organisme gouvernemental, organisme public, organisme officiel, organisme d'État, organisme fédéral, organisme national, organisme local, organisme régional, organisme municipal, organisme territorial, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public, organisme public
- о́фис bureau, cabinet, agence, administration, service, fonction, rôle, charge, emploi, mission
- канцеля́рия bureau, chancellerie, greffe
Apparentés
- конто́рский bureau, agence, entreprise, société
- конто́рка bureau de travail debout/assis, bureau de travail assis/debout
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конто́ра | конто́ры |
| Génitif | конто́ры | конто́р |
| Datif | конто́ре | конто́рам |
| Accusatif | конто́ру | конто́ры |
| Instrumental | конто́рой, конто́рою | конто́рами |
| Prépositionnel | конто́ре | конто́рах |
Exemples
-
Я зайду́ к тебе за́втра в конто́ру. ▶Pro
fra Je vais passer à ton bureau demain.
-
Бы́ло легко найти́ его конто́ру. ▶Pro
fra Trouver son bureau était facile.
-
Том откры́л в Бостоне адвока́тскую конто́ру. ▶Pro
fra Tom a ouvert un cabinet d'avocats à Boston.
-
Мы заверили копию в нотариальной конторе. ▶Pro
fra Nous avons fait certifier la copie chez un notaire.
-
Он работает мальчиком на побегушках в конторе. ▶Pro
fra Il travaille comme groom au bureau.
-
Он с презрением говорил про бабьё в конторе. ▶Pro
fra Il parlait avec mépris des femmes du bureau.
-
Она работает делопроизводителем в этой конторе. ▶Pro
fra Elle travaille comme employée de bureau dans ce bureau.
-
В городе была открыта меняльная контора. ▶Pro
fra Un bureau de change a été ouvert dans la ville.
-
Он служил в почтово-телеграфной конторе. ▶Pro
fra Il travaillait à la poste et au télégraphe.
-
Штат конторы разбухает год от года. ▶Pro
fra Le personnel de bureau augmente d'année en année.
-
Факторская контора располагалась в центре города. ▶Pro
fra Le bureau du commissionnaire était situé dans le centre-ville.
-
В этой конторе полное блядство, никто не работает. ▶Pro
fra Cette entreprise est un véritable bordel, personne ne fait rien.
-
Он работал в занюханной конторе на окраине. ▶Pro
fra Il travaillait dans un bureau miteux à la périphérie.
-
Все боятся этого самодура в конторе. ▶Pro
fra Tout le monde dans le bureau a peur de ce tyran mesquin.
-
Она много лет занималась машинописью в конторе. ▶Pro
fra Elle a travaillé comme dactylographe dans un bureau pendant de nombreuses années.
-
Он работал в меняльной конторе много лет. ▶Pro
fra Il a travaillé dans un bureau de change pendant de nombreuses années.
-
Почтмейстер работал в этой конторе тридцать лет. ▶Pro
fra Le maître de poste a travaillé à ce bureau pendant trente ans.
-
На берегу стояла пароходная контора. ▶Pro
fra Il y avait un bureau de bateau à vapeur sur la rive.
-
В этой конторе всё ещё пахнет совдепом. ▶Pro
fra Cette administration sent encore le régime soviétique.
-
Список радиофицируемых деревень висит в конторе. ▶Pro
fra La liste des villages équipés de radio est affichée dans le bureau.