презре́ние
Sens
Famille de mots
Synonymes
- пренебреже́ние neglect, disregard, scorn, disdain
Apparentés
- зреть ripen, grow ripe, mature, behold, gaze
- презре́нный contemptible, despicable
- презира́ть mépriser, dédaigner, regarder de haut
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | презре́ние | презре́ния |
| Génitif | презре́ния | презре́ний |
| Datif | презре́нию | презре́ниям |
| Accusatif | презре́ние | презре́ния |
| Instrumental | презре́нием | презре́ниями |
| Prépositionnel | презре́нии | презре́ниях |
Exemples
-
Э́то грани́чит с презре́нием. ▶Pro
fra Cela frise le mépris.
-
Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием. ▶Pro
fra L'homme courageux jeta un regard au gangster avec haine et mépris.
-
Мэри выка́зывала Тому презре́ние. ▶Pro
fra Mary se moquait de Tom.
-
Лицо́ Тома выража́ло презре́ние. ▶Pro
fra On pouvait voir l'expression de mépris sur le visage de Tom.
-
Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние. ▶Pro
fra J'ai un mépris profond pour lui.
-
В его го́лосе была́ но́тка презре́ния. ▶Pro
fra Il y avait une note de mépris dans sa voix.
-
Он смотрел на нас с нескрываемым презрением ▶Pro
fra Il nous a regardés avec un mépris non dissimulé.
-
Такое подобострастие вызывает только презрение. ▶Pro
fra Un tel servilisme ne provoque que le mépris.
-
Он с презрением говорил про местный народишко. ▶Pro
fra Il parlait avec mépris de la populace locale.
-
Он с презрением говорил про бабьё в конторе. ▶Pro
fra Il parlait avec mépris des femmes du bureau.
-
Угодничество перед начальником вызывало у коллег презрение. ▶Pro
fra Son servilisme envers son patron a suscité le mépris de ses collègues.
-
Такой угоднический взгляд вызывает только презрение. ▶Pro
fra Un tel regard de flagornerie n’éveille que du mépris.
-
Он часто называет Украину Хохляндией с презрением. ▶Pro
fra Il fait souvent référence à l'Ukraine en la traitant de « Khokhlyandiya » avec mépris.
-
Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение. ▶Pro
fra L'homme qui calomnie ses voisins est universellement méprisé.
-
Лакействовавший чиновник вызывал у всех презрение. ▶Pro
fra L'officiel flagorneur était détesté de tous.
-
Он смотрел на прислуживающегося коллегу с презрением. ▶Pro
fra Il a regardé avec mépris le collègue qui cherchait à s'attirer les faveurs du patron.
-
Она смотрела на раболепствующего слугу с презрением. ▶Pro
fra Elle regarda le serviteur obséquieux avec mépris.
-
Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали. ▶Pro
fra Il dit « petit Juif » avec mépris, et tout le monde se tut.
-
Его подобострастность вызывала у всех презрение. ▶Pro
fra Son obséquiosité a suscité le mépris de tout le monde.
-
Тако́е бессо́вестное поведе́ние не вызыва́ет у меня ничего, кроме презре́ния. ▶Pro
Traduction à venir