ба́рство
Sens
-
1. arrogance, hauteur, morgue, snobisme
Refers to behaviour or bearing suggesting a member of the privileged class.
В нём всё изоблича́ло ба́рство.
fr Everything about him betrayed his lordly manner.
-
2. la noblesse, la classe des propriétaires terriens
Collective, dated: the class of landowners in pre-revolutionary Russia.
Всё моско́вское ба́рство собра́лось на ба́лу. ▶Pro
fr The whole of the Moscow gentry gathered at the ball.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́рство | ба́рства |
| Génitif | ба́рства | ба́рств |
| Datif | ба́рству | ба́рствам |
| Accusatif | ба́рство | ба́рства |
| Instrumental | ба́рством | ба́рствами |
| Prépositionnel | ба́рстве | ба́рствах |
Exemples
-
Она презирала барство и лень богатых людей. ▶Pro
fra Elle méprisait l'arrogance et l'oisiveté des riches.
-
Барство проявлялось в каждом его жесте. ▶Pro
fra Son arrogance transparaissait dans chaque geste.
-
Его манеры выдавали настоящее барство. ▶Pro
fra Ses manières trahissaient une véritable arrogance aristocratique.