презира́ть
Sens
-
1. mépriser, dédaigner, regarder de haut
Я глубоко презира́ю э́того челове́ка.
fr I deeply despise this man.
Бога́тые иногда презира́ют бе́дных. ▶Pro
en The rich sometimes despise the poor.
Я презира́ю э́ту му́зыку. ▶Pro
en I despise this music.
-
2. mépriser, dédaigner, ignorer
Slightly literary; with abstract objects such as danger or rules.
Он презира́л опа́сность и шёл вперёд. ▶Pro
fr He scorned the danger and pressed on.
Famille de mots
Apparentés
- презре́ние mépris, dédain, dégoût
- презре́нный méprisable, déplorable, vil
- презри́тельный méprisant, dédaigneux
Famille (préfixe)
- в- взира́ть regarder, contempler
- над- надзира́ть surveiller, superviser, contrôler, diriger
- об- обзирать examiner, inspecter, passer en revue, examiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | презира́ю ▶Pro | бу́ду презира́ть |
| ты | презира́ешь ▶Pro | бу́дешь презира́ть |
| он/она́/оно́ | презира́ет ▶Pro | бу́дет презира́ть |
| мы | презира́ем ▶Pro | бу́дем презира́ть |
| вы | презира́ете ▶Pro | бу́дете презира́ть |
| они́ | презира́ют ▶Pro | бу́дут презира́ть |
Impératif
| ты | презира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | презира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | презира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | презира́ла ▶Pro |
| neutre | презира́ло ▶Pro |
| pluriel | презира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | презира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | презира́вший ▶Pro |
| Passif présent | презира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | презира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | презирав / презиравши ▶Pro |
Exemples
-
Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное. ▶Pro
fra L'Église médiévale méprisait le corps et exaltait l'esprit.
-
fra Elle méprise les menteurs.
-
fra Ne me déteste pas !
-
fra Ils ne te détestent pas.
-
Она презира́ет люде́й, кото́рые лгут. ▶Pro
fra Elle déteste les gens qui mentent.
-
fra Ils te détestent.
-
fra Ils te détestent.
-
fra Ils te détestent.
-
fra Ils te détestent.
-
Она презира́ла своего́ му́жа. ▶Pro
fra Elle détestait son mari.
-
fra Tu me détestes, n'est-ce pas ?
-
fra Tu me détestes, n'est-ce pas ?
-
fra Ils ne te détestent pas.
-
Почему вы презира́ете люде́й? ▶Pro
fra Pourquoi méprisez-vous les gens ?
-
Почему ты презира́ешь люде́й? ▶Pro
fra Pourquoi méprises-tu les gens ?
-
Не презира́й челове́ка только потому, что он бе́ден. ▶Pro
fra Ne méprisez pas un homme parce qu'il est pauvre.
-
Ты презира́ешь Ника, не так ли? ▶Pro
fra Tu détestes Nick, n'est-ce pas ?
-
Вы презира́ете Тома, не так ли? ▶Pro
fra Tu détestes Tom, n'est-ce pas ?
-
fra Ils détestent Tom.
-
fra Mary déteste Tom.