же́ст
Sens
-
1. geste, signe, mouvement
fr He made a gesture with his hand.
В США и Великобрита́нии ра́зные языки́ же́стов. Мексика́нский язы́к же́стов также отлича́ется от испа́нского. ▶Pro
en The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
До́ктор Паттерсон обща́лся с гори́ллой, используя язы́к же́стов. ▶Pro
en Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
Famille de mots
Synonymes
- манове́ние beck, nod
Apparentés
- жестикули́ровать gesticulate, saw the air
- жестикуля́ция gesticulation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | же́ст | же́сты |
| Génitif | же́ста | же́стов |
| Datif | же́сту | же́стам |
| Accusatif | же́ст | же́сты |
| Instrumental | же́стом | же́стами |
| Prépositionnel | же́сте | же́стах |
Exemples
-
Мы разгова́ривали на языке́ же́стов. ▶Pro
fra Nous nous sommes parlés en langue des signes.
-
Глухонемы́е мо́гут обща́ться на языке́ же́стов. ▶Pro
fra Les personnes sourdes peuvent converser en langue des signes.
-
Глухонемы́е обща́ются с по́мощью языка́ же́стов. ▶Pro
fra Les personnes sourdes-muettes parlent en utilisant la langue des signes.
-
Ты зна́ешь язы́к же́стов? ▶Pro
fra Savez-vous la langue des signes ?
-
Вы зна́ете язы́к же́стов? ▶Pro
fra Savez-vous la langue des signes ?
-
fra Je connais la langue des signes.
-
Он отве́тил же́стом «окей». ▶Pro
fra Il a répondu en faisant le geste « OK ».
-
Он показа́л мне же́стом встать. ▶Pro
fra Il m'a fait signe de me lever.
-
Он показа́л мне же́стом, чтобы я встал. ▶Pro
fra Il m'a fait signe de me lever.
-
Глухи́е лю́ди мо́гут говори́ть на языке́ же́стов. ▶Pro
fra Les personnes sourdes peuvent parler en langue des signes.
-
Они мо́гут обща́ться с по́мощью же́стов. ▶Pro
fra Ils peuvent communiquer en utilisant des signes de la main.
-
Иногда же́сты выразительнее слов. ▶Pro
fra Parfois, les gestes sont plus expressifs que la parole.
-
Фома сде́лал жест руко́й в сто́рону поломанной фа́ры. ▶Pro
fra Tom a pointé le phare cassé.
-
Фома же́стом показа́л Маше сесть. ▶Pro
fra Tom fit signe à Mary de s'asseoir.
-
Фома же́стом показа́л мне поки́нуть ко́мнату. ▶Pro
fra Tom m'a fait signe de quitter la pièce.
-
Фома же́стом показа́л мне вы́йти из ко́мнаты. ▶Pro
fra Tom m'a fait signe de quitter la pièce.
-
Фома же́стом показа́л мне, чтобы я вы́шел из ко́мнаты. ▶Pro
fra Tom m'a fait signe de quitter la pièce.
-
Фома же́стом показа́л Маше зайти́ внутрь. ▶Pro
fra Tom fit signe à Mary d'entrer.
-
Фома же́стом пригласи́л Машу́ войти́. ▶Pro
fra Tom fit signe à Mary d'entrer.
-
Коро́че, систе́ма мора́ли - э́то только язы́к же́стов, кото́рым говоря́т эмо́ции. ▶Pro
Traduction à venir