ле́нь
Sens
-
1. paresse, fainéantise, indolence
Famille de mots
Synonymes
- апа́тия apathy
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ле́нь | |
| Génitif | ле́ни | |
| Datif | ле́ни | |
| Accusatif | ле́нь | |
| Instrumental | ле́нью | |
| Prépositionnel | ле́ни |
Exemples
-
Лень - моё сла́бое ме́сто. ▶Pro
fra La paresse est mon point faible.
-
Тот, кто друг для всех — друг для ле́ни. ▶Pro
fra Un ami pour tout le monde est un ami pour le loisir.
-
Лень и успе́х не совмести́мы. ▶Pro
fra La paresse et la réussite ne vont pas ensemble.
-
За ле́нью следует боле́знь. ▶Pro
fra Après la paresse vient la maladie.
-
Лень до добра́ не дово́дит. ▶Pro
fra Après la paresse vient la maladie.
-
Мне лень де́лать домашку. ▶Pro
fra Je me sens trop paresseux pour faire mes devoirs.
-
Она руга́ла своего́ сы́на за лень. ▶Pro
fra Elle a grondé son fils pour être paresseux.
-
Он укори́л сы́на за лень. ▶Pro
fra Il a réprimandé son fils pour être paresseux.
-
Она упрекну́ла меня за лень. ▶Pro
fra Elle m'a reproché d'être paresseux.
-
Он отруга́л меня за лень. ▶Pro
fra Il m'a réprimandé pour ma paresse.
-
Неуда́ча была́ сле́дствием его ле́ни. ▶Pro
fra L'échec était dû à sa paresse.
-
Гла́вная причи́на его неуда́чи — лень. ▶Pro
fra La cause première de son échec est la paresse.
-
Учи́тель отруга́л его за лень. ▶Pro
fra Il a été grondé par son professeur pour être paresseux.
-
Я сыт по го́рло её ле́нью. ▶Pro
fra J'en ai marre de sa paresse.
-
Я не могу́ прости́ть его ле́ни. ▶Pro
fra Je ne peux pas excuser sa paresse.
-
Том отруга́л сы́на за лень. ▶Pro
fra Tom a grondé son fils pour être paresseux.
-
fra Tom est trop paresseux pour cuisiner.
-
fra La paresse est ma faiblesse.
-
Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть. ▶Pro
fra La paresse est la mère de tous les vices, et comme toute mère, elle doit être respectée.
-
Мать укоряла сына за лень ▶Pro
fra La mère a reproché à son fils d'être paresseux.