бутафо́рия
Sens
-
1. accessoires de théâtre, accessoires, fabrication d'accessoires
Collective noun: the whole stock of imitation objects used on stage.
Э́ти мечи — театра́льная бутафо́рия.
fr These swords are theatre props.
-
2. mannequin, faux, imitation
Пистоле́т оказа́лся бутафо́рией. ▶Pro
fr The pistol turned out to be a dummy.
-
3. parure, façade, apparence
Figurative.
Единомы́слие а́вторского коллекти́ва — отню́дь не бутафо́рия. ▶Pro
fr The unity of the team of authors is by no means mere window-dressing.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бутафо́рия | бутафо́рии |
| Génitif | бутафо́рии | бутафо́рий |
| Datif | бутафо́рии | бутафо́риям |
| Accusatif | бутафо́рию | бутафо́рии |
| Instrumental | бутафо́риею, бутафо́рией | бутафо́риями |
| Prépositionnel | бутафо́рии | бутафо́риях |
Exemples
-
Реквизиторы принесли новую бутафорию для спектакля. ▶Pro
fra Les accessoiristes ont apporté de nouveaux accessoires pour la représentation.
-
Этот меч оказался обычной бутафорией. ▶Pro
fra L'épée s'est avérée être un accessoire de scène ordinaire.
-
Все эти украшения на сцене — просто бутафория. ▶Pro
fra Toutes ces décorations sur la scène ne sont que des accessoires.