ме́ч
Sens
-
1. épée, glaive
Famille de mots
Synonymes
- шпа́га sword, rapier
Apparentés
- шпа́га sword, rapier
- са́бля sabre, saber
- ме́чник swordsman
- рапи́ра foil
- пала́ш broadsword
- мечено́сец sword-bearer
- мечехво́ст Horse-shoe Crab
- рыба-меч swordfish
- ката́на katana (japanese sword)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ме́ч | мечи́ |
| Génitif | меча́ | мече́й |
| Datif | мечу́ | меча́м |
| Accusatif | ме́ч | мечи́ |
| Instrumental | мечо́м | меча́ми |
| Prépositionnel | мече́ | меча́х |
Exemples
-
fra Je veux une épée !
-
fra Je veux une épée comme celle-ci !
-
fra Je veux une épée comme celle-ci !
-
fra Où est votre épée ?
-
Э́тот меч подхо́дит для при́нца. ▶Pro
fra Cette épée est digne d'un prince.
-
fra C'est une belle épée.
-
Взявшие меч, мечо́м поги́бнут. ▶Pro
fra Ceux qui vivent par l'épée meurent par l'épée.
-
Язы́к - э́то обоюдоо́стрый меч. ▶Pro
fra La langue est une épée à double tranchant.
-
fra Il a été tué d'un coup d'épée.
-
Леге́нда гласи́т, что он получи́л свой меч из рук сами́х бого́в. ▶Pro
fra La légende dit qu'il a reçu son épée des mains des dieux eux-mêmes.
-
fra Il a acheté un bouclier et une épée.
-
Сде́лайте моты́гу свои́м мечо́м, а меч свое́й моты́гой. ▶Pro
fra Faites de la houe votre épée, et de l'épée votre houe.
-
Крис разма́хивал мечо́м. ▶Pro
fra Chris brandit son épée !
-
Знамени́тый гордиев у́зел рассекли́ мечо́м. ▶Pro
fra Le célèbre nœud gordien a été coupé avec une épée.
-
fra Mary a donné l'épée à Tom.
-
Том отруби́л ру́ку Мэри мечо́м. ▶Pro
fra Tom a coupé le bras de Mary avec une épée.
-
fra Donnez-moi mon épée.
-
Ко дню рожде́ния Тома Мэри купи́ла ему световой меч. ▶Pro
fra Mary a acheté à Tom un nouveau sabre laser pour son anniversaire.
-
«Практику́ешь мета́ние меча́?» — «Он просто вы́скользнул у меня из рук». ▶Pro
fra Tu pratiques le lancer de sabre ? « Il m’a juste glissé des mains.
-
У э́того меча́ стра́нная исто́рия. ▶Pro
fra Cette épée a une histoire étrange.