театра́льный
Sens
-
1. théâtre (attributif), théâtre-, scène (attributif)
Attributive use: театральный билет, театральная касса.
Мы купи́ли театра́льные биле́ты на суббо́ту.
fr We bought theatre tickets for Saturday.
-
2. théâtral, maniéré, outrancier
Of behaviour, gestures or tone: exaggerated and insincere.
Он говори́л театра́льным то́ном. ▶Pro
fr He spoke in a theatrical tone.
Famille de mots
Apparentés
- теа́тр théâtre, pièce de théâtre, œuvres dramatiques, pièces de théâtre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | театра́льный | театра́льная | театра́льное | театра́льные |
| Gén. | театра́льного | театра́льной | театра́льного | театра́льных |
| Dat. | театра́льному | театра́льной | театра́льному | театра́льным |
| Acc. | театра́льный,театра́льного | театра́льную | театра́льное | театра́льные,театра́льных |
| Inst. | театра́льным | театра́льной,(театра́льною) | театра́льным | театра́льными |
| Prép. | театра́льном | театра́льной | театра́льном | театра́льных |
Exemples
-
fra Ne sois pas si mélodramatique.
-
Мы купили театральные билеты на вечер. ▶Pro
fra Nous avons acheté des billets de théâtre pour le soir.
-
Театральный сезон начинается в сентябре. ▶Pro
fra La saison théâtrale commence en septembre.
-
Мы наблюдали за необычным театральным действом всю ночь. ▶Pro
fra Nous avons regardé la performance théâtrale inhabituelle toute la nuit.
-
Он изучает драматургию в театральном институте. ▶Pro
fra Il étudie l'art dramatique dans un institut de théâtre.
-
Он изучает режиссуру в театральном институте ▶Pro
fra Il étudie la réalisation cinématographique et théâtrale dans un institut de théâtre.
-
Она молодая студийка театральной школы. ▶Pro
fra Elle est une jeune étudiante à une école de théâtre.
-
Мы абонировались на весь театральный сезон. ▶Pro
fra Nous avons pris des abonnements pour toute la saison théâtrale.
-
Его декламаторский стиль был слишком театральным. ▶Pro
fra Son style déclamatoire était trop théâtral.
-
Театральная труппа приехала на гастроли. ▶Pro
fra La troupe de théâtre est venue en tournée.
-
Известный антрепренёр организовал новый театральный тур. ▶Pro
fra Un célèbre imprésario a organisé une nouvelle tournée théâtrale.
-
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние. ▶Pro
Traduction à venir