водоно́с
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. water-carrier, water bearer
Usually about fetching and delivering water by hand.
В дере́вне водоно́с приноси́л во́ду ка́ждое у́тро.
en In the village the water-carrier brought water every morning.
-
2. yoke for water buckets, carrying frame for water
Refers to the device rather than the person.
Она́ пове́сила вёдра на водоно́с. ▶Pro
en She hung the buckets on the water yoke.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | водоно́с | водоно́сы |
| Génitif | водоно́са | водоно́сов |
| Datif | водоно́су | водоно́сам |
| Accusatif | водоно́са | водоно́сов |
| Instrumental | водоно́сом | водоно́сами |
| Prépositionnel | водоно́се | водоно́сах |
Exemples
-
Водонос принёс воду из дальнего колодца. ▶Pro
fra Le porteur d'eau a apporté de l'eau d'un puits éloigné.
-
Старый водонос нёс два тяжёлых ведра. ▶Pro
fra Le vieux porteur d'eau portait deux seaux lourds.
-
В деревне часто встречался водонос с коромыслом. ▶Pro
fra Un porteur d'eau avec un joug était une vue courante dans le village.