заку́рка
Sens
-
1. tabac pour une cigarette, rouleau de tabac, préparation pour fumer
Colloquial, mostly in the phrase «на закурку».
fr Give me some tobacco for a smoke.
-
2. s'éclairer, allumer une cigarette
Colloquial verbal noun from «закурить».
Он попроси́л спи́чку для заку́рки. ▶Pro
fr He asked for a match to light up.
-
3. pause-cigarette, pause-tabac
Colloquial.
Мужики́ собра́лись на заку́рку. ▶Pro
fr The men got together for a smoke break.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заку́рка | заку́рки |
| Génitif | заку́рки | заку́рок |
| Datif | заку́рке | заку́ркам |
| Accusatif | заку́рку | заку́рки |
| Instrumental | заку́ркой, заку́ркою | заку́рками |
| Prépositionnel | заку́рке | заку́рках |
Exemples
-
Дай мне закурку, у меня кончился табак. ▶Pro
fra Donnez-moi assez de tabac pour une cigarette—j’ai plus de tabac.
-
Он свернул закурку из старой газеты. ▶Pro
fra Il a roulé une cigarette avec un vieux journal.
-
Мужики поделили последнюю закурку на всех. ▶Pro
fra Les hommes se partagèrent le dernier morceau de tabac.