сверну́ть

Verbe · C1 · rang 4026 Famille Conj

Sens

  1. 1. tourner, éteindre

    of a person or vehicle changing direction

    Маши́на сверну́ла напра́во.

    fr The car turned right.

    Иди́те по э́той у́лице прямо и на тре́тьем светофо́ре сверни́те направо. ▶Pro

    en Go straight down this street and turn right at the third light.

    На пе́рвом углу́ сверни́те налево. ▶Pro

    en Please turn left at the first corner.

  2. 2. rouler en boule, plier, envelopper serré

    Он сверну́л ковёр и унёс его. ▶Pro

    fr He rolled up the carpet and carried it away.

  3. 3. réduire, restreindre, limiter, mettre fin

    of production, a project, an operation

    Заво́д сверну́л произво́дство. ▶Pro

    fr The plant scaled back production.

  4. 4. tordre le cou, briser le cou

    mostly in set phrases like свернуть шею

    Он упа́л и чуть не сверну́л себе ше́ю. ▶Pro

    fr He fell and almost broke his neck.

    Бы́ло трудно не подда́ться и́мпульсу и не сверну́ть Тому ше́ю. ▶Pro

    en It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

    Напившись до бесчу́вствия, он упа́л и сверну́л себе ше́ю. ▶Pro

    en After drinking himself unconscious, he fell and broke his neck.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : свёртывать, свора́чивать

Présent Futur
я—сверну́ ▶Pro
ты—свернёшь ▶Pro
он/она́/оно́—свернёт ▶Pro
мы—свернём ▶Pro
вы—свернёте ▶Pro
они́—сверну́т ▶Pro

Impératif

ты сверни́ ▶Pro
вы сверни́те ▶Pro

Passé

masculinсверну́л ▶Pro
fémininсверну́ла ▶Pro
neutreсверну́ло ▶Pro
plurielсверну́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé сверну́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé свёрнутый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé сверну́в / свернувши ▶Pro

Exemples