изощре́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. refinement, sharpening, honing
Usually of the senses, mind, taste or style.
Изощре́ние слу́ха прихо́дит с годами практики.
en The refinement of one's hearing comes with years of practice.
-
2. cunning, guile, craftiness
Often in the plural, of elaborate ruses.
Его изощре́ния в обма́не никого́ уже́ не удивля́ли. ▶Pro
en His cunning in deceiving people no longer surprised anyone.
Famille de mots
Apparentés
- изощря́ть cultivate, refine, make perfect
- изощри́ть to sharpen, to refine, to hone, to elaborate
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изощре́ние | изощре́ния |
| Génitif | изощре́ния | изощре́ний |
| Datif | изощре́нию | изощре́ниям |
| Accusatif | изощре́ние | изощре́ния |
| Instrumental | изощре́нием | изощре́ниями |
| Prépositionnel | изощре́нии | изощре́ниях |
Exemples
-
Это уже не искусство, а простое изощрение ума. ▶Pro
fra Ce n'est plus de l'art, mais simplement un exercice de raffinement intellectuel.
-
Его изощрения в спорах всех давно утомили. ▶Pro
fra Tout le monde en a assez depuis longtemps de sa sophistication dans les arguments.
-
Такое изощрение техники требует многих лет практики. ▶Pro
fra Un tel raffinement de la technique nécessite de nombreuses années de pratique.