утоми́ть
Sens
-
1. s'épuiser, fatiguer, lasser, harasser, user
Famille de mots
Famille (préfixe)
- утоми́ться s'épuiser, se fatiguer, se lasser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | утомлю́ ▶Pro |
| ты | — | утоми́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | утоми́т ▶Pro |
| мы | — | утоми́м ▶Pro |
| вы | — | утоми́те ▶Pro |
| они́ | — | утомя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | утоми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | утоми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | утоми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | утоми́ла ▶Pro |
| neutre | утоми́ло ▶Pro |
| pluriel | утоми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | утоми́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | утомлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | утоми́в / утомивши / утомя́ ▶Pro |
Exemples
-
Он утоми́л нас свои́ми дли́нными расска́зами. ▶Pro
fra Il nous ennuyait avec ses longues histoires.
-
Посеще́ние всех па́мятников меня утоми́ло. ▶Pro
fra Visiter tous les sites touristiques m'a vraiment épuisé.
-
Наде́юсь, я тебя не утоми́л. ▶Pro
fra J'espère que je ne vous ai pas ennuyé.
-
Наде́юсь, я Вас не утоми́л. ▶Pro
fra J'espère que je ne vous ai pas ennuyé(e).
-
Его дли́нная речь утоми́ла всех нас. ▶Pro
fra Son long discours nous a tous ennuyés.
-
Его дли́нная речь всех утоми́ла. ▶Pro
fra Son long discours a ennuyé tout le monde.
-
fra Il était fatigué de lire.
-
Его дли́нная речь меня утоми́ла. ▶Pro
fra Son long discours m'a ennuyé.
-
Долгое стояние в очереди утомило всех. ▶Pro
fra Faire la queue pendant longtemps a épuisé tout le monde.
-
Хлопотливые дни перед праздником утомили всех. ▶Pro
fra Les journées chargées avant les vacances ont épuisé tout le monde.
-
Городская круговерть совсем меня утомила. ▶Pro
fra L'agitation de la ville m'a complètement épuisé.
-
Докучливые вопросы соседей всех утомили. ▶Pro
fra Les questions embêtantes des voisins ont fatigué tout le monde.
-
Вся эта трепотня меня утомила. ▶Pro
fra Tout ce bavardage m'a épuisé.
-
Эта постоянная гоньба по городу меня утомила. ▶Pro
fra Cette course effrénée dans la ville m'a épuisé.
-
Крохоборческие замечания начальника всех утомили. ▶Pro
fra Les petites remarques du patron fatiguaient tout le monde.
-
Лихорадочность подготовки утомила всю команду. ▶Pro
fra Le rythme effréné des préparatifs a épuisé toute l'équipe.
-
Ненадёжность этой машины всех уже утомила. ▶Pro
fra Tout le monde en a marre de l'incertitude de cette machine.
-
Нудность лекции утомила всех студентов. ▶Pro
fra L'ennui de la conférence a épuisé tous les étudiants.
-
Вся эта маета с ремонтом меня уже утомила. ▶Pro
fra Tout ce tracas avec la rénovation m'a déjà épuisé.
-
Тянущийся ремонт в доме всех уже утомил. ▶Pro
fra La rénovation de la maison, qui traîne en longueur, a déjà épuisé tout le monde.