приходи́ть

Verbe · B1 · rang 342 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. venir, arriver, parvenir

    of people, usually on foot; куда? к кому?

    Он всегда́ прихо́дит на рабо́ту во́время.

    fr Il arrive toujours à l'heure au travail.

  2. 2. arriver, survenir, s'installer

    of seasons, times, news

    Зима́ сюда́ прихо́дит по́здно. ▶Pro

    fr L'hiver arrive tard ici.

  3. 3. venir chercher, venir récupérer, venir prendre

    за кем? за чем?

    Он приходи́л за свои́ми кни́гами. ▶Pro

    fr Il est venu pour ses livres.

  4. 4. tomber dans (un état), entrer dans (un état), se mettre dans (un état)

    во что?

    От му́зыки он прихо́дит в хоро́шее настрое́ние. ▶Pro

    fr La musique le met de bonne humeur.

Usages typiques

Going to places and people

Coming from places

Time and punctuality

Invitations and social visits

Thoughts and ideas

States and emotions

Help and support

Messages, mail, money

Seasons and holidays

Reasoning and agreement

Famille de mots

Synonymes

  • подходи́ть s’approcher, s’avancer, se rapprocher, se diriger vers, accoster, se rapprocher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’appro
  • приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
  • явля́ться être, constituer, servir de

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : прийти́

Présent Futur
я прихожу́ ▶Pro бу́ду приходи́ть
ты прихо́дишь ▶Pro бу́дешь приходи́ть
он/она́/оно́ прихо́дит ▶Pro бу́дет приходи́ть
мы прихо́дим ▶Pro бу́дем приходи́ть
вы прихо́дите ▶Pro бу́дете приходи́ть
они́ прихо́дят ▶Pro бу́дут приходи́ть

Impératif

ты приходи́ ▶Pro
вы приходи́те ▶Pro

Passé

masculinприходи́л ▶Pro
fémininприходи́ла ▶Pro
neutreприходи́ло ▶Pro
plurielприходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent приходя́щий ▶Pro
Actif passé приходи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent приходя́ ▶Pro
Gérondif passé приходив / приходивши ▶Pro

Exemples