обма́н

Nom · C2 · rang 4014 Famille Décl

Sens

  1. 1. tromperie, mensonge, supercherie

    General term for the act of deceiving.

    Он пошёл на обма́н, что́бы получи́ть деньги.

    fr He resorted to deception in order to get the money.

    Разоблачение обмана вызвало настоящий скандал. ▶Pro

    en The exposure of the deception caused a real scandal.

    Во времена́ всео́бщего обма́на говори́ть пра́вду - э́то революцио́нный акт. ▶Pro

    en In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

  2. 2. escroquerie, tromperie

    Often in legal or commercial contexts.

    Его обвини́ли в обма́не покупа́телей. ▶Pro

    fr He was accused of defrauding customers.

    Пособничество в обмане строго наказывается законом. ▶Pro

    en Aiding and abetting fraud is strictly punishable by law.

    Компания использовала подставного директора для обмана. ▶Pro

    en The company used a dummy director to commit fraud.

  3. 3. tour de passe-passe, ruse

    A single deceptive move rather than deception in general.

    Э́то был хи́трый обма́н. ▶Pro

    fr It was a clever trick.

    Он поду́мал: возможно, э́то был обма́н. ▶Pro

    en He thought maybe this was a trick.

    Не ду́маю, что э́то обма́н. ▶Pro

    en I don't think it's a trick.

  4. 4. illusion, mirage, tromperie, faux-semblant

    Mainly in the phrase «обман зрения» (optical illusion).

    Э́то про́сто обма́н зре́ния. ▶Pro

    fr That is just an optical illusion.

    Из-за обма́на зре́ния кажется, что второй предме́т больше пе́рвого. ▶Pro

    en Optical illusion makes the second object look larger than the first.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifобма́нобма́ны
Génitifобма́наобма́нов
Datifобма́нуобма́нам
Accusatifобма́нобма́ны
Instrumentalобма́номобма́нами
Prépositionnelобма́необма́нах

Exemples