колту́н
Sens
-
1. écheveau emmêlé, touffe emmêlée
Usually of hair or animal fur that has become felted together.
У кошки на спине́ образова́лся колту́н.
fr A mat has formed on the cat's back.
-
2. plica, plica polonica
Medical term for the historical condition.
Раньше колту́н счита́ли особой боле́знью. ▶Pro
fr Plica polonica used to be regarded as a distinct disease.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колту́н | колтуны́ |
| Génitif | колтуна́ | колтуно́в |
| Datif | колтуну́ | колтуна́м |
| Accusatif | колту́н | колтуны́ |
| Instrumental | колтуно́м | колтуна́ми |
| Prépositionnel | колтуне́ | колтуна́х |
Exemples
-
Мама долго расчёсывала колтун в моих волосах. ▶Pro
fra Maman a passé beaucoup de temps à démêler la mèche dans mes cheveux.
-
У кота шерсть скаталась в колтуны. ▶Pro
fra Le pelage du chat est devenu emmêlé.
-
Мастер аккуратно вычесал колтуны из шерсти пса. ▶Pro
fra Le toiletteur a soigneusement retiré les nœuds du pelage du chien.
-
У кошки на спине появился большой колтун. ▶Pro
fra Une grande natte s'est formée sur le dos du chat.
-
Пришлось выстричь колтун ножницами. ▶Pro
fra Nous avons dû découper le tapis avec des ciseaux.