образова́ться
Sens
-
1. former, créer, façonner, constituer, établir, structurer, modeler, élaborer, établir, instituer
Famille de mots
Synonymes
- разви́ться to develop, to evolve, to grow
- возни́кнуть apparaître, émerger, naître, surgir
Apparentés
- образова́ние instruction, enseignement
- о́браз image, forme, silhouette, figure
- фо́рма forme, configuration, silhouette, apparence, allure, aspect, contour, profil, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette,
Famille (préfixe)
- об- образова́ть former, constituer, générer, créer
- пре- преобразова́ть change, transform, reform, reorganize, convert
- пре- преобразова́ться to be converted
- со- сообразова́ть conform, adapt
- со- сообра́зоваться conform
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | образу́юсь ▶Pro |
| ты | — | образу́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | образу́ется ▶Pro |
| мы | — | образу́емся ▶Pro |
| вы | — | образу́етесь ▶Pro |
| они́ | — | образу́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | образу́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | образу́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | образова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | образова́лась ▶Pro |
| neutre | образова́лось ▶Pro |
| pluriel | образова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | образу́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | образова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | образу́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | образова́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь. ▶Pro
fra Une longue file d'attente s'était formée devant le magasin.
-
К ве́черу образова́лось не́сколько облако́в. ▶Pro
fra Vers le soir, quelques nuages s'étaient formés.
-
Про́бка образова́лась из-за ава́рии. ▶Pro
fra Le bouchon a été causé par un accident.
-
Кле́тки кро́ви образу́ются в проце́ссе гематопоэза. ▶Pro
fra Les cellules sanguines sont formées dans un processus appelé hématopoïèse.
-
Я ду́маю, что у нас всё образу́ется. ▶Pro
fra Je pense que ça va aller.
-
На снегу образовался крепкий наст. ▶Pro
fra Une croûte dure s'est formée sur la neige.
-
В обороне противника образовалась брешь ▶Pro
fra Une brèche s'était ouverte dans les défenses ennemies.
-
Возле рынка образовалось скопище машин ▶Pro
fra Un embouteillage s'est formé près du marché.
-
На площади образовалась группка туристов. ▶Pro
fra Un petit groupe de touristes s'est formé sur la place.
-
В шахте образовалась опасная пылевая туча. ▶Pro
fra Une dangereuse nuée de poussière s'est formée dans la mine.
-
На дороге образовалась опасная наледь. ▶Pro
fra Une couche de glace dangereuse s'est formée sur la route.
-
На заводе образуется сернистый газ. ▶Pro
fra De l'air sulfureux est produit à l'usine.
-
На супе образовалась жирная пенка. ▶Pro
fra Une couche de graisse s'est formée sur la soupe.
-
На стенках чайника образовалась накипь. ▶Pro
fra Du tartre s'est formé à l'intérieur de la bouilloire.
-
В яичнике образуется несколько фолликулов. ▶Pro
fra Plusieurs follicules se forment dans l'ovaire.
-
Сероводород образуется в этом источнике воды. ▶Pro
fra Du sulfure d'hydrogène se forme dans cette source.
-
Билабиальные звуки образуются с помощью обеих губ. ▶Pro
fra Les sons bilabiaux sont produits en utilisant les deux lèvres.
-
Учёные объяснили нам, как образуется взброс. ▶Pro
fra Les scientifiques nous ont expliqué comment se forme une poussée d'Archimède.
-
На детали образовался небольшой грат. ▶Pro
fra Une petite bavure s'est formée sur la pièce.
-
В воздухе образовалось странное завихрение перед грозой. ▶Pro
fra Une étrange turbulence s'est formée dans l'air avant la tempête.