кривоши́п
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. crank, crank arm, hand crank
Technical term; the whole crankshaft is коленчатый вал.
Кривоши́п соединён с шатуно́м.
en The crank is connected to the connecting rod.
-
2. eccentric, eccentric pin, crankpin
Кривоши́п насо́са приво́дит в движе́ние по́ршень. ▶Pro
en The eccentric of the pump drives the piston.
-
3. crank throw, crank web, offset of a shaft
Ра́диус кривоши́па определя́ет ход по́ршня. ▶Pro
en The radius of the crank throw determines the piston stroke.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кривоши́п | кривоши́пы |
| Génitif | кривоши́па | кривоши́пов |
| Datif | кривоши́пу | кривоши́пам |
| Accusatif | кривоши́п | кривоши́пы |
| Instrumental | кривоши́пом | кривоши́пами |
| Prépositionnel | кривоши́пе | кривоши́пах |
Exemples
-
Он вращал кривошип рукой, чтобы поднять воду. ▶Pro
fra Il a tourné la manivelle à la main pour faire monter l'eau.
-
Мастер заменил сломанный кривошип в станке. ▶Pro
fra Le mécanicien a remplacé le vilebrequin cassé dans l'outil machine.
-
Кривошип соединяет поршень с валом. ▶Pro
fra La manivelle relie le piston à l'arbre.